COMMAND STRUCTURE in French translation

The Unified Command Structure can also be named a“Unified Command Post,” which more accurately describes the command structure as inclusive of various organizations but with a single Incident Commander,

Cette structure peut également se nommer« poste de commandement unifié», qui décrit plus exactement une structure de commandement qui englobe divers organismes, mais qui ne compte qu'un seul commandant d'incident,

Operation Kimia II saw the appointment of notorious perpetrators of violations in its command structure, such as Colonel Ndayambaje Nyangara Kipanga, Colonel Innocent Zimurinda,

Des auteurs notoires de violations des droits des enfants ont été nommés dans la structure de commandement de l'opération Kimia II, notamment le colonel Ndayambaje Nyangara Kipanga,

of the Regulations requires that the EPP include a description of the organizational structure for the planned work or activities, and the command structure on the installation which clearly explains.

le PPE renferme une description de la structure organisationnelle relative à l'exécution des activités projetées et de la structure de commandement de l'installation, qui indique clairement.

Nato's North Atlantic Council resolved to adapt the command structure so that,"the capacity to strengthen the Allies quickly and effectively" in Europe would be increased.

lors du Conseil de l'Atlantique-Nord du 8 novembre, a décidé l'adaptation de la structure de commandement pour accroître, en Europe,« la capacité de renforcer les Alliés de façon rapide et efficace».

Increased control by the Government notwithstanding, many armed brigades continued to display a lack of discipline and command structure, which led in some instances to grave violations against children.

En dépit du contrôle accru du Gouvernement, un grand nombre de brigades armées continuent de faire preuve d'un manque de discipline et leurs structures de commandement laissent à désirer, ce qui a, dans certains cas, donné lieu à de graves violations contre des enfants.

Strongly urging MILF to establish a complaints mechanism through its command structure, instituting a system for reporting and addressing alleged violations

Conseille vivement au MILF d'établir par la filière de sa structure de commandement un mécanisme de plaintes instituant un système de signalement

The loss of the communications centre in Andulo meant disruption of UNITA's command structure, albeit temporarily, and this, in turn,

La perte du centre des transmissions à Andulo a interrompu le fonctionnement de la structure de commandement de l'UNITA, quoique temporairement,

However, challenges continued to be experienced in the institutional development of the Unit's command structure, owing to vacant supervisory posts and a lack of incentives to

Toutefois, le développement institutionnel de la structure de commandement du Groupe reste difficile étant donné que les postes de supervision ne sont toujours pas pourvus

Summits Command Structure The approach taken to the command structure for both Summits was predicated on the Incident Command System, as outlined in Appendix F,

Structure de commandement pour les sommets La formule retenue pour les deux sommets quant à la structure de commandement reposait sur le Système de commandement des interventions(SCI)(voir l'annexe F),

did not see combat, the deployment tested the ADF's capabilities and command structure.

l'opération de déploiement a été un test des capacités de l'ADF et de sa structure de commandement.

The Director-General has recently shared with my Representative his concerns in three areas: the command structure of the police service, the administration of the service and the behaviour of the police

Le Directeur général de la police a récemment décrit à l'intention de mon Représentant les problèmes qui se posaient dans trois domaines: la structure de commandement, l'administration de la police

The Afghan National Army currently consists of five corps of two to four brigades each, which serve as regional commands mirroring the ISAF Regional Command structure.

L'Armée nationale afghane compte actuellement cinq corps d'armée constitués de deux à quatre brigades chacun, qui assument le commandement régional, faisant pendant à la structure de commandement régionale de la Force internationale d'assistance à la sécurité FIAS.

of funding for the attack and the overall strategic command structure.

dispose de peu d'informations sur la source de financement et la structure de commandement stratégique.

coordinate their actions vertically and horizontally through the command structure is central to any military or paramilitary operation.

à coordonner leurs actions verticalement et horizontalement dans le cadre de la structure de commandement est essentielle à toute opération militaire ou paramilitaire.

objectives and command structure and adequate, predictable financing were essential for the success of peacekeeping operations.

une définition claire des mandats, des objectifs et de la structure de commandement, ainsi que sur la mise à disposition de ressources suffisantes et prévisibles.

the Special Operational Military Command for East Timor had been disbanded and replaced with a command structure similar to that in the 26 provinces of Indonesia.

le commandement de l'opération militaire spéciale au Timor oriental avait été démantelé et remplacé par une structure de commandement analogue à celle en place dans les 26 provinces indonésiennes.

humanitarian actions appears to be driven by rational decision-making within the mission command structure.

humanitaires potentielles semble motivée par une prise de décision rationnelle au sein de la structure de commandement de la mission.

A senior Ammunition Technical Officer has been deployed to Libya to assist in the identification of stockpile management methods suitable for the Libyan Armed Forces and their command structure.

Un spécialiste des munitions a été déployé en Libye pour faciliter l'identification de méthodes de gestion des stocks d'armes qui soient adaptées aux forces armées libyennes et à leur structure de commandement.

concerns about performance, command structure and sustainability.

des problèmes de comportement professionnel, de structure de commandement et de viabilité.

From the questionnaire responses, OIOS noted that 81 per cent of the respondents saw a need to keep the command structure for UNMOs separate from that of the armed contingents and headed by a CMO.

Sur la base des réponses au questionnaire, le BSCI a noté que 81% des observateurs militaires ayant répondu estimaient qu'il était nécessaire de conserver une structure de commandement pour les observateurs militaires qui soit distincte de celle des contingents armés et dirigée par un chef de groupe des observateurs militaires.