We fired up our gennys and got the command post up and running.
On a démarré nos groupes électrogènes et le poste de commande.
I are setting up a command post.
moi y avons établi un poste de commande.
You and Lou run Command Post.
Toi et Lou vous êtes au poste de commandement.
Review and update the Command Post Kits twice per year; and.
Examen et mise à jour deux fois par année des trousses de poste de commandement;
Although Washington and his aides arrived from the command post at Harlem Heights soon after the landing began,
Bien que Washington et ses aides eussent rejoint Harlem Heights depuis le poste de commande peu après le début du débarquement,
Returning to his command post, Major Varrier gave the order to withdraw.
De retour à son P.C., le Commandant Varrier donne des ordres de repli à ses Unités.
we would like to set up a command post here at the house in preparation for any possible contact.
nous voudrions installer un poste de commande ici, dans votre maison, en anticipation d'une éventuelle prise de contact.
This many people… command post, staging area… you're dividing into search teams.
Tant de personnes… poste de commande, zone de transit… vous vous divisez en équipes de recherche.
sector of Eizange(Third Army(France)), with a command post at Bertrange.
relève de la 1re D.I.N.A. dans le secteur d'Eizange(IIIe armée), avec P.C. à Bertrange.
are converted to provide a tactical mobile command post for force headquarters staff.
troupes à pneus(non armés) sont convertis en postes de commandement tactiques mobiles pour l'état-major de la force.
We have got a command post set up at eeob, and we will brief cia
On a un poste de commande à EEOB, et on va briefer la CIA
Communications base, office equipment if used in the Operations Base or Command Post.
Base de communication, équipement de bureau, si utilisé dans le centre d'opération ou le poste de commande.
Battice fell after 12 days of fighting when a Stuka bomb penetrated the command post by a fluke ricochet, killing 28 people.
Battice tomba après 12 jours de combat lorsqu'une bombe de Stuka pénétra par ricochet dans le poste de commande, tuant les 28 personnes présentes.
A year 2000 command post is being planned to be operational starting from the rollover period to handle incidents related to the year 2000 problem.
On prévoit qu'un poste de commandes pour la gestion du passage à l'an 2000 sera opérationnel au début de la période de transition, de façon à parer aux incidents éventuels.
the hotel becomes the emergency command post for rescue efforts.
l'hôtel devient un poste de contrôle d'urgence pour les opérations de sauvetage.
Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR
Opérations de postes de commandement, en coopération avec la Force de paix au Kosovo
Three tanks near the command post helped clear the town of North Koreans.
Trois tanks près du poste de commandement contribuent par la suite à nettoyer la ville des Nord-Coréens.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文