Examples of using Command post in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
several members of his senior staff claimed they became sick after their command post was hit with artillery fire.
Ли Джун Шик и несколько старших помощников объявили что они заболели после того как их командный пост накрыло артиллерийским огнем.Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica,
В сотрудничестве с СДК и полицией Организации Объединенных Наций были проведены командно-штабные учения в районах Митровицы,After midnight, a North Korean infantry force appeared in the rear area and captured the command post.
После полуночи северокорейская пехота появилась в тылу американцев и захватила командный пост.The KPC crisis management exercise"Eagle 07" was conducted on 15 and 16 May 2008 and a command post exercise took place at Ferizaj on 21 and 22 May 2008.
И 16 мая 2008 года КЗК провел учения по управлению кризисными ситуациями под условным названием<< Орел 7>>, а 21 и 22 мая в Феризае состоялись командно-штабные учения.radar, command post and radio relay.
радар, командный пост и радиотрансляционный пункт.At ISAF's suggestion, a command post exercise will be held in due course in order to test the improved arrangements for coordination.
По предложению МССБ на определенном этапе будут проведены учения персонала командных постов в целях проверки эффективности укрепленных координационных механизмов.When the news starts coming in about those boys in the Doolittle outfit, I wanna be in the command post.
Когда начнут поступать новости о ребятах из группы Дулитла,. я хочу быть на командном посту.Before assuming his command post in Bukavu, Colonel Mutebutsi's military stronghold was Uvira.
До того как полковник Мутебутси занял командный пост в Букаву, его военным опорным пунктом была Увира.The command post for detonating improvised explosive devices can be located up to one kilometre away, making it much more difficult to find and destroy.
Пункт управления взрывом СВУ может находиться на расстоянии до 1 км, что значительно усложняет его поиск и уничтожение.E-4B- Formerly known as the National Emergency Airborne Command Post(referred to colloquially as"Kneecap"),
E- 4B« Nightwatch» известные как NEACP( National Emergency Airborne Command Post), произносится как,Jersey states that the 228th Regiment's command post was also located in this area
Джерси отмечает, что командный пост 228- го полка был также в этом районе,Conducting command post exercises, to check the average commanders to determine the fitness for duty manager of rescue work at the initial stage, the ability of
Проведение командно-штабных учений, с проверкой среднего командного состава по определению подготовленности к выполнению обязанностей руководителя горноспасательными работами на первоначальном этапе,At the same time, from Battle Mountain the North Koreans could look down into the Haman valley eastward and observe the US 24th Infantry command post, supply road,
В то же время северокорейский наблюдатель с Бэтл- Маунтин мог рассматривать долину Хаман расположенную восточнее, командный пост 24- го пехотного полка,May, the UNOWA military advisers participated in planning conferences for a command post exercise of the ECOWAS standby force that was held in Bamako from 15 to 21 June.
мае военные советники ЮНОВА принимали участие в конференциях по планированию командно-штабных учений резервных сил ЭКОВАС, которые были проведены в Бамако 15- 21 июня.a group of Japanese soldiers near Oka's command post spotted the U.S. soldiers as they crossed a stream
группа японских солдат у командного поста Оки увидела американских солдат,including field training and command post exercises.
включая проведение полевых и командно-штабных учений.The 3rd Battalion, 7th Cavalry, command post had to fight off infiltrating North Koreans on September 12 as it issued its attack order
Личному составу командного поста 3- го батальона 7- го кавалерийского полка пришлось 12 сентября вступить в бой с просочившимися северокорейцами,In 2005/06, the Integrated Training Service supported regional command post exercises and field exercises sponsored by Member States and regional organizations Peacekeeping Operation South
В 2005/ 06 году Объединенная служба учебной подготовки оказала содействие в проведении региональных командно-штабных учений и учений на местах,was detained on 1 March 1997 by army personnel from the command post of“Alto Comaina” Counter-subversion Battalion No. 79,
14- летняя уроженка Янеши, была задержана 1 марта 1997 года военнослужащими с командного поста" Альто Комайна" батальона по борьбе с подрывной деятельностью№ 79,simulation exercises; a command post exercise and a"table top" exercise in preparation for a Kosovo-wide exercise to be conducted from 26 to 30 May 2008.
учебные занятия; командно-штабные учения и учения по<< компьютерному моделированию>> в целях подготовки к общекосовским учениям, которые будут проведены в период с 26 по 30 мая 2008 года.
