Examples of using Structures de soutien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les structures de soutien ont également pour vocation d'assurer un contact étroit avec la Commission européenne
En militant pour que la communauté internationale s'intéresse au sort des réfugiés urbains et en renforçant les structures de soutien sur le terrain, notre équipe travaille pour qu émergent des solutions durables à cette crise.
By advocating for increased international focus on urban refugees and reinforcing the support structure on the ground, our team operates from the truth that sustainable solutions to the global crisis are possible-and the seeds of these solutions are finding root in refugee communities around the world.la création du Centre administratif de Panama(CAP) renforcera encore les structures de soutien administratif sur le terrain, et plus particulièrement dans l'Hémisphère occidental.
will further strengthen administrative support structures in the Field, particularly in the Western Hemisphere.Ce processus nécessite également des structures de soutien capables de résister à des températures très élevées
This process also requires supporting structures that are able to withstand very high heatspar ses équipes d'installateurs spécialisés dans la préparation des structures de soutien et dans la pose et le fixage des filets,
who are specialized in preparing the support structure and in setting up and fixing the nets,On trouvera de plus amples détails sur les structures de soutien et les progrès de la mise en œuvre de la stratégie dans les sections pertinentes du corps principal du présent rapport.
Further details on the supporting structures and progress on the implementation of the strategy are dealt with in the appropriate sections of the main body of this report.ser- vices de la navigation aérienne allemands(Deutsche Flug- sicherung, DFS) pour l'aide qu'ils nous ont offerte sponta- nément lors de la mise en place de structures de soutien.
a special debt of thanks is owed to the colleagues from the German air traffic control authority DFS for the help offered spon- taneously in the setting up of a support structure.Les atteintes des structures de soutien(p. ex. ligaments
Injury of supporting structures, e.g. ligamentsLes structures de soutien sont en mesure de fournir une orientation stratégique
Supporting Structures are in a position to provide strategic guidancedes mécanismes de financement, des structures de soutien et des outils qui pourraient rendre le Forum mondial plus efficace et efficient.
financing mechanisms, supporting structures and tools that could make the Global Forum more effective and efficient.et entre l'agencement des structures de soutien à l'intérieur des os creux d'oiseaux
and between the internal supporting structures in the hollow bones of birdsla modification de leurs méthodes d'enseignement et les modifications aux structures de soutien organisationnel.
changes in teaching practice, and changes in organizational supporting structures.et le mentoring(encadrement), ainsi que sur les structures de soutien dotées d'instruments appropriés pour évaluer leur travail.
as well as supporting structures with appropriate instruments to assess their work.Il faudrait tenir compte des structures de soutien nécessaires à la formation interprofessionnelle dans tous les aspects de l'agrément, notamment l'engagement institutionnel, les curriculums,
Required support structures for interprofessional education should be considered in all aspects of accreditation including institutional commitment,Les structures de soutien des étages intermédiaires sont des ponts en acier
The supporting structures of intermediate floors are profiled steel decksD'une manière générale, la mise à disposition de structures de soutien appropriées pour mettre en œuvre les TIC dans l'éducation des élèves ayant des besoins particuliers a été saluée par les enseignants comme étant aussi cruciale que l'existence de matériel hardware et software approprié.
Generally, the availability of appropriate support structures for implementing ICT in special needs education settings is stressed as being as important Trop faibles structures de soutien(et aussi des politiques,
Lack of supportive structures(as well as policies,le CRTC devrait jouir d'une compétence prépondérante à l'égard de l'utilisation des structures de soutien à des fins de télécommunications.
undertakings to operate effectively, the CRTC should have a pre-emptive jurisdiction over telecommunications use of support structures.les constructeurs d'équipements de production et les structures de soutien à la filière des agro-industries.
production equipment manufacturers and support structures for the agro-industries sector.des porteurs de projet et des représentants des structures de soutien, au niveau national.
along with project owners and representatives of support structures at national level.
