SUPPORTING STRUCTURES in French translation

Make sure any supporting structures are strong enough

Vérifiez que toute structure d'appui soit suffisamment forte

Supporting structures are painted vermillion,

Les structures de soutien sont peintes en vermillon,

Better supporting structures for the financial sectors and more capacity-building frameworks

Il faut notamment créer de meilleures structures d'aide au secteur financier

a more reliable means of supporting structures which were sometimes a considerable weight.

constituent un moyen plus fiable de supporter des structures qui étaient lourdes.

a multi-year agenda and noted the need for appropriate and efficient supporting structures.

soulignait la nécessité de mettre en place des structures de soutien appropriées et efficaces.

Supporting Structures also have a vocation to keep a close contact with the European Commission

Les structures de soutien ont également pour vocation d'assurer un contact étroit avec la Commission européenne

This process also requires supporting structures that are able to withstand very high heats

Ce processus nécessite également des structures de soutien capables de résister à des températures très élevées

The Federal Government relies here above all on the improvement of supporting structures for children and their parents.

Le Gouvernement fédéral mise à cet égard essentiellement sur l'amélioration des structures d'appui destinées aux enfants

Further details on the supporting structures and progress on the implementation of the strategy are dealt with in the appropriate sections of the main body of this report.

On trouvera de plus amples détails sur les structures de soutien et les progrès de la mise en œuvre de la stratégie dans les sections pertinentes du corps principal du présent rapport.

The supporting structures connecting the two ramps must be positioned high enough to allow a tunnel to be placed safely under the A-frame and not to present a potential danger to dogs running underneath the obstacle.

Les structures de support reliant les deux rampes doivent être positionnées suffisamment haut pour permettre à un tunnel d'être placé en toute sécurité sous la palissade sans présenter de danger potentiel pour les chiens qui passent sous l'obstacle.

However, CEMR believes that there is not yet enough experience and supporting structures to require public authorities to purchase only products,

Cependant, le CCRE estime que l'expérience et les structures d'appui font encore défaut pour demander aux autorités publiques d'acheter uniquement des produits,

Area, thanks to the innovative solutions employed in the supporting structures, allows extremely precise machining on parts longer than 50 metres.

Comme Area, grâce à d'innovantes solutions adoptées dans la réalisation des structures portantes, Oikos permet de réaliser des usinages avec une extrême précision sur des éléments d'une longueur de plus de 50 m.

Injury of supporting structures, e.g. ligaments

Les atteintes des structures de soutien(p. ex. ligaments

Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions(e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from,

Les structures de support et mécanismes de déploiement des munitions(servant par exemple à relier le véhicule de rentrée au bus

it was followed by a lack of supporting structures and a lack of expertise and coordination.

suivi du manque de structures d'appui et du manque de compétences et de coordination.

However, antenna supporting structures that are accessible by the general public must include anti‑climbing devices or other measures to

Toutefois, les bâtis d'antenne auxquels le grand public a accès doivent comporter des dispositifs pour empêcher l'ascension

Supporting Structures are in a position to provide strategic guidance

Les structures de soutien sont en mesure de fournir une orientation stratégique

appropriately sized supporting structures, these must be rimmed with rot-proof material that is thick, dense

d'ancrer les parois à des structures portantes rigides correctement dimensionnées en prévoyant le long du périmètre des matériaux imputrescibles d'épaisseur,

Arrange for an early evaluation of the administrative burden reduction programme to ensure that it is on track and that supporting structures are functioning adequately to secure success.

Organiser tôt dans le processus une évaluation du programme de réduction des charges administratives afin de s'assurer de son bon déroulement et veiller à ce que les structures d'appui fonctionnent convenablement.

transmitting devices for mission-specific data and supporting structures that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;

de transmission des données de la mission, et les structures de support et mécanismes de déploiement pouvant être enlevés sans nuire à l'intégrité structurale du véhicule;