Examples of using Structures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
puis l'orienter vers ces structures.
de l'élaboration des structures financières et fiscales des investissements
En outre, les structures de l'administration publique doivent être claires
Lorsque cela est possible, les participants devraient être choisis à partir de sites où les administrateurs et superviseurs des structures sont déterminés à offrir des services de soins de la fistule.
Where possible, participants should be selected from sites where facility administrators and supervisors are committed to providing fistula care services.Les groupes sont une façon simple de structures une arborescence d'héritage d'un Subject en utilisant les Subject s nommés.
Groups are a simple way of structuring a Subject 's inheritance tree using named Subject s.pour faire la publicité des lignes d'urgence de la fistule et des structures de M-PESA pourrait accroître la sensibilisation sur ces services.
to advertise fistula hotlines and the M-PESA facility could increase awareness of these services.À l'heure actuelle, c'est un outil qui se présente comme une brochure, qui reprend les structures de l'organisation sans liens ni fonctions de navigation
At present, this is a brochure-type tool structured along organizational lines with no effective links,Ce projet modifie profondément les structures politiques et constitutionnelles en fondant l'exercice du pouvoir sur une base démocratique considérablement élargie.
The draft Constitution encompasses a substantial change in the political and constitutional structuring of the exercise of power founded on a broad extension of the democratic base.Les structures tricotées en trois dimensions permettent de conserver une couche d'air isolante contre le corps.
The three-dimensional knitted structuring maintains an insulating layer of air next to your body.L'idéologie du"Peuple Choisi" a modelé les structures de l'Eglise, ses institutions
The ideology of the“chosen people” has shaped the structuring of the Church, its institutionsNous avons constaté une amélioration tangible des structures et des méthodes de préparation et de présentation de la procédure d'appel global.
We note tangible improvement in structuring the appeals' procedural aspects and format.Fournir des structures, des emplois, des responsabilités
Provide structuring, jobs, responsibilitiesFrançois conseille principalement en matière de planification fiscale internationale, les transactions immobilières, les structures holding et de financement,
In particular, François advises on international tax structuring, real estate transactions,Que la gestion et la façon de parvenir à l'équilibre des structures sont déterminantes.
That much depends on management and how they want to carry out their tasks of balanced structuring.Chacun fonctionne dans le cadre des structures établies par la résolution de l'Assemblée générale en vertu de laquelle il a été créé.
Each operates within the structure of the General Assembly resolution which created it.la mise en place des structures nationales de promotion et de protection des normes internationalement reconnues dans le domaine des droits de l'homme.
development of national infrastructures for the promotion and protection of internationally recognized human rights norms.L'application de normes de protection des structures contre l'incendie dans les postes de secours
Fire protection requirements for structures in rescue stationsAlternativement, les nanofils peuvent être définis comme des structures qui ont une épaisseur
Alternatively, nanowires can be defined as structures that have a thicknessCes structures dépendent de facteurs divers tels que les capacités institutionnelles
Nous produisons des structures stables qui resistent à l'usure élevée dûe aux matériaux de construction complexe.
