Examples of using Structures locales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le chef d'entreprise déclare:« À l'avenir, dans le cadre de nos principaux marchés d'exportation, nous continuerons à miser sur des structures locales, afin de satisfaire la demande de façon optimale.
the company boss said:"In our most important export markets we will be concentrating in future on local structures so that we can best meet the Le PNUD accordera la priorité aux structures locales dans une optique territoriale,
UNDP will prioritize support to local-level structures based on a territorial approach,grâce au prêt de structures locales et d'habitants.
thanks to the lending of local structures and inhabitants.organisations de personnes handicapées et structures locales ainsi que le Ministère italien des affaires étrangères.
with 12 non-governmental organizations, DPOs, local entities and the Italian Ministry for Foreign Affairs.aussi à renforcer la capacité des structures locales à préserver les ressources en eau et à les gérer.
sanitation while strengthening the capacity of local organisations to protect and manage their water resources.comment certains d'entre eux peuvent être couverts par des structures locales ou l'élaboration de mécanismes de survie.
family context and how some of them might be covered by local structures or the development of coping mechanisms.à la faible capacité des structures locales à prendre en charge les cas traumatologiques à Port-au-Prince.
Des programmes de sensibilisation à la violence sexiste sont organisés à l'intention des femmes rurales par les structures locales du Ministère des affaires féminines,
Gender-Based Violence awareness programmes are held for rural women through the grassroots structures of the Ministry of Women Affairs,implique donc la participation et l'autonomisation des structures locales et des communautés, ainsi que des institutions nationales, afin de garantir la durabilité.
thus implies the participation and empowerment of local structures and communities, as well as national institutions, in order to guarantee sustainability.Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est
Among types of local structure in proteins, the α-helix is the most regularIl y a donc une impérieuse nécessité à renforcer la gouvernance des différentes structures locales, à optimiser le fonctionnement des administrations territoriales,
Hence, there is an urgent need to strengthen local structure governance, optimise the operation of territorial authorities,C'est donc un bon exemple de la façon dont le renforcement des capacités des structures locales peut contribuer au passage de la phase des secours humanitaires à celle du relèvement rapide
This is therefore an example Renforcer l'organisation des structures locales de gestion des ressources, en renforçant les capacités de formation,
Reinforce organizational structures at local level for resource management by enhancing technical,Les structures: On a fait remarquer que, pendant que nous mettions en place nos structures locales, nous ne devions pas oublier la nécessité d'avoir des contacts avec les autres organisations d'anciens élèves du monde.
ORGANIZATIONAL toutes causes ayant pour résultat un déplacement massif de population et l'effondrement des structures locales.
which frequently result in the massive displacement la Local Government Commission for Wales(en) pour analyser les structures locales existantes et proposer des réformes.
the La Commission nationale de la planification est expressément chargée de solliciter directement ou par l'intermédiaire des structures locales et régionales ou des ministères toute information susceptible d'aider à planifier le développement.
The National Planning Commission has a clear mandate to solicit directly or through existing structures from grass-roots level, regions, or ministries for information that can assist national development planning.obtenu des conseils juridiques ou ont été orientés vers des structures locales.
free legal advice and referrals to local structures où la stratégie fut fondée sur l'initiative individuelle des structures locales en vue, soit de créer des intercommunalités,
when the strategy was based on individual initiatives from local structures, with the goal of either creating inter-municipal politiques qui ne l'ont pas encore fait de nommer, avant le 15 décembre 2006, leurs représentants au sein des structures locales de la Commission électorale indépendante CEI.
