INFRASTRUCTURES in French translation

• infrastructures
• équipements
• infrastructure

Examples of using Infrastructures in English and their translations into French

The damage to the industrial, port and economic infrastructures of the country was estimated at $3 billion for the city of Matadi alone.
Les dégâts subis par les infrastructures industrielles, portuaires et économiques du pays sont évalués à trois milliards de dollars pour la seule ville de Matadi.

Health infrastructures also needed further investment, especially in rural areas of least developed countries.
Il faut aussi investir davantage dans les infrastructures de santé, en particulier dans les zones rurales des pays les moins avancés.

cultural and information infrastructures at all levels;
par le biais des structures de l'éducation, de l'enseignement, de la culture et de l'information, à tous les niveaux.

Discussions were also held on the topic of achieving profitability and sustainability by improving fisheries infrastructures and technology in the region.
Des débats ont également été consacrés aux améliorations à apporter à l'infrastructure et aux technologies halieutiques au niveau régional pour augmenter la rentabilité et la durabilité de la pêche.

However, only sub-regional or continental infrastructures will be the focus of the Plan.
Toutefois, l'accent sera mis uniquement sur les infrastructures à caractère régional ou continental.

Urban development and better infrastructures may largely account for the lower mortality rates in the latter two provinces.
L'urbanisation ainsi que les meilleures conditions infrastructurelles expliqueraient, en grande partie, le taux de mortalité moins élevé de ces deux derniers départements.

Developing countries and countries in transition were at very different starting positions in developing their respective national information infrastructures.
Le niveau de départ pour la mise en place d'une infrastructure nationale de l'information variait considérablement selon les pays en développement et les pays en transition.

weak infrastructures and inefficient administrative systems had all undermined measures to eradicate poverty.
s'ajoutant à des infrastructures insuffisantes et à des systèmes administratifs peu performants, avaient contré la lutte contre la pauvreté.

France welcomes the substantial increase in staff and the enhancement of the infrastructures of the Department of Peace-keeping Operations.
La France se félicite de voir les moyens en hommes et en infrastructures du Département des opérations de maintien de la paix s'accroître de manière sensible.

in addition to health infrastructures which permitted waste water disposal
qui comptent d'ailleurs avec des infrastructures sanitaires qui permettaient l'évacuation d'eaux résiduelles

RHOVAL uses public optical infrastructures such as Ardèche Drôme Numérique to offer Telecom,
RHOVAL s'appuie sur les infrastructures publiques optiques telles Ardèche Drôme Numérique pour proposer une offre de services Télécoms,

In addition, emergency programmes to help reconstruct damaged health infrastructures give fresh impetus to community-based services.
En outre, les programmes d'après-crise facilitent la reconstruction des structures sanitaires endommagées, ce qui donne un nouvel élan aux services communautaires.

Comprehensive review of existing standards for all financial market infrastructures, including OTC derivatives CCPs.
Examen approfondi des normes relatives à l'infrastructure de tous les marchés financiers, y compris les contreparties centrales de compensation des opérations sur dérivés de gré à gré.

Alongside this are different practice infrastructures with 9, 18
Le tout est complété par plusieurs infrastructures d'entraînement, des parcours de 9,

Towards building national spatial data infrastructures for Pakistan", by the representative of Pakistan.
Vers la mise en place d'une infrastructure nationale des données spatiales pour le Pakistan", par le représentant du Pakistan.

Often, disparate IT infrastructures amongst internal and external stakeholders can make it feel almost impossible to see in real-time where the problems are.
Souvent, la disparité des structures IT des intervenants internes et externes rend quasi impossible l'identification des problèmes en temps réel.

In the case of systemically important financial market infrastructures, FINMA shall consult the SNB before taking insolvency measures.
En cas d'insolvabilité d'une infrastructure des marchés financiers d'importance systémique, la FINMA consulte la BNS avant de prendre toute mesure.

The MPO/MTP range of connectors ensures fibre optic infrastructures can support today's most commonly used protocols over Ethernet and Fibre Channel.
L'offre en connectique MPO/MTP garantit une infrastructure optique supportant les protocoles les plus utilisés du moment en Ethernet et Fiber Channel.

This collaboration is all the more important as the official health infrastructures have now disappeared.
Cette collaboration est d'autant plus importante que les structures de santé officielles ont aujourd'hui disparu.

Building of productive capacity(infrastructures services, science,
Renforcer les capacités productives(services d'infrastructure, science, technologie