BASIC INFRASTRUCTURES in French translation

• infrastructures de base
• infrastructures essentielles

Examples of using Basic infrastructures in English and their translations into French

human resources and basic infrastructures in order to reduce poverty and unemployment.
les ressources humaines et les infrastructures de base afin de réduire la pauvreté et le chômage.

social and cultural rights, he noted that a draft law relating to the elaboration of a programme to set up basic infrastructures for indigenous communities had been submitted to the Senate.
il note qu'un projet de loi portant élaboration d'un programme relatif à la mise en place d'infrastructures de base destinées aux communautés autochtones a été présenté au Sénat.

while the cities are not yet capable of offering sufficient basic infrastructures to meet the needs of the people living in urban environment.
les villes ne sont pas encore en mesure de proposer suffisamment d'infrastructures de base pour répondre aux besoins des agents vivant en milieu urbain.

education services and expanding basic infrastructures.
enfin, le développement des infrastructures de base.

CERD urged Ukraine to ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a instamment demandé à l'Ukraine de veiller à ce que les Tatars de Crimée vivant dans des zones d'installation bénéficient d'un régime d'occupation légal et de l'accès aux équipements d'infrastructure de base.

particularly through investment in basic infrastructures health, education, social welfare.
notamment à travers des investissements dans les infrastructures de base santé, éducation, protection sociale.

including basic infrastructures, where public investment plays a central role.
et notamment sur l'infrastructure de base, domaine dans lequel l'investissement public joue un rôle essentiel.

communications and basic infrastructures which can attract private investment.
les communications et l'infrastructure de base, qui peuvent ainsi attirer l'investissement privé.

non-governmental organizations have worked with the Government to restore basic infrastructures and to rehabilitate vital sectors of the economy.
des ONG ont travaillé de concert avec le Gouvernement à la remise en état des infrastructures de base et à la réorganisation des secteurs essentiels de l'économie.

It should also ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures, including safe water,
Il devrait également veiller à donner aux Tatars de Crimée qui vivent dans des zones d'habitat précaire la sécurité d'occupation et l'accès aux infrastructures de base, notamment à une eau salubre,

Mr. Kjaerum said that he was aware of the considerable task undertaken by the Lao People's Democratic Republic in order to modernize its basic infrastructures, but would welcome information on the fate of ethnic groups that had been expelled from their lands to enable the State to build dams on them.
KJAERUM est conscient de l'importance des travaux entrepris par la République démocratique populaire lao afin de moderniser ses infrastructures de base, mais souhaiterait obtenir des informations sur le sort réservé aux groupes ethniques qui ont été expulsés de leurs terres afin que l'État puisse y construire des barrages.

improving basic infrastructures in communities of returnees and improving housing facilities for returning Rwandans.
à leurs besoins prioritaires, en améliorant les infrastructures essentielles des communautés accueillant les migrants de retour, et en améliorant les possibilités d'hébergement des Rwandais de retour.

Underscores the urgency of strengthening health systems by improving basic infrastructures, human and technical resources
Souligne qu'il faut d'urgence renforcer les systèmes de santé en améliorant les infrastructures de base, les ressources humaines

to efforts aimed at rehabilitating and improving basic infrastructures.
de remettre en état et d'améliorer des infrastructures essentielles.

they could develop the necessary basic infrastructures.
d'y développer les infrastructures de base nécessaires.

income from tourism can be powerful instruments for enhancing tourism-related projects and investments in basic infrastructures at the community level in the countries of origin of expatriates,
les recettes du tourisme peuvent s'avérer très utiles pour renforcer les projets liés au tourisme et les investissements dans les infrastructures essentielles à l'échelon communautaire dans les pays d'origine des expatriés,

developing basic infrastructures and promoting good governance.
le développement des infrastructures de base et la promotion de la bonne gouvernance.

negotiations are also underway with a Moroccan company for the realization of basic infrastructures developments(water supply,
des négociations sont également en cours avec une société marocaine pour la réalisation des développements des infrastructures de base(approvisionnement en eau,

AEP networks, basic infrastructures such as schools,
les réseaux, les infrastructures de base(écoles, églises,

rehabilitating basic infrastructures, controlling inflation,
la réhabilitation de ses infrastructures de base, la lutte contre l'inflation,