D'INFRASTRUCTURES DE BASE in English translation

les personnes déplacées à participer à la remise en état d'infrastructures de base telles que les puits, les groupes sanitaires

displaced persons to participate in rehabilitation activities involving the basic infrastructure, such as wells,

d'éducation, d'infrastructures de base et d'accès aux soins de santé, et se trouvent également parmi les plus vulnérables aux risques de catastrophe.

education, basic infrastructure, and access to healthcare as well as being amongst the most vulnerable to disaster risk.

qui ne bénéficient guère d'infrastructures de base.

often with little access to basic infrastructure.

de ressources financières, d'infrastructures de base et d'enseignants qualifiés.

financial resources, basic infrastructure and teachers with appropriate skills.

le manque d'investissement et d'infrastructures de base dans les régions où vivent les minorités les empêchent souvent d'exercer pleinement leurs droits économiques et sociaux.

unequal regional distribution of resources and services and a lack of investments and basic infrastructure in regions where minorities live.

d'ascendance africaine sont isolées et dépourvues d'infrastructures de base.

are isolated and lack basic infrastructure.

compte tenu de la pénurie de ressources et du manque d'infrastructures de base dans les régions autonomes,

in view of the paucity of resources and the lack of basic infrastructure in the self-government areas,

de santé, d'infrastructures de base, d'élimination du travail des enfants,

health, basic amenities, eradication of child labour,

le manque d'infrastructures de base comme les routes, les équipements de télécommunications

sometimes the lack of basic infrastructure such as roads,

la mise en place d'infrastructures de base et le développement de l'agriculture.

the establishment of basic infrastructure and agricultural development.

qui vise à améliorer la mise à disposition d'infrastructures de base pour les logements simples et les zones résidentielles saines

Nasional Pengembangan Sejuta Rumah/GNPSR) to improve the availability of basic infrastructures for simple house

les habitants construisaient eux-mêmes, malgré l'absence d'infrastructures de base et de services.

propelled- despite a lack of basic infrastructure and services- by self-built housing.

la fourniture d'infrastructures de base, l'aménagement stratégique du territoire

provision of basic infrastructure, strategic land use planning

accès difficile aux financements, manque d'infrastructures de base comme l'électricité ou les routes.

poor access to financing and a dearth of basic infrastructure, such as electrical systems and roads.

sous-emploi, absence de logements adéquats et d'infrastructures de base et en particulier, rôle prominent du secteur informel dans la fourniture d'emplois- font cependant qu'il est possible d'identifier des domaines d'intervention clés et de suggérer des lignes directrices pour des stratégies de soutien.

lack of adequate shelter and basic infrastructure, and, in particular, the prominent role of the informal sector in providing employment- make it possible to identify key areas of intervention and to suggest guidelines for support strategies.

Cependant, pour les pays ne disposant pas d'infrastructures de base, une partie de ces fonds pourraient bien être investie dans des projets infrastructurels à long terme,

However, for countries that lack basic infrastructure, a proportion of these funds might well be better allocated to long-term infrastructure provision projects(roads,

En outre, les disparités entre les sexes sont fréquentes au niveau primaire dans les zones rurales où les longues distances vers les écoles qui ne possèdent pas d'infrastructures de base telles que des toilettes ou un toit

In addition, gender disparities are common at primary level in rural areas where long distances to schools that lack basic infrastructure such as toilets

dans des campements dépourvus d'infrastructures de base telles qu'ouvrages d'assainissement

They lack basic infrastructures such as sewage

les nouvelles zones urbaines manquent souvent d'infrastructures de base et de services publics essentiels comme l'approvisionnement en eau

with new urban areas often lacking basic infrastructure and public services such as water provision

du manque de routes accessibles et d'infrastructures de base, les avions légers constituent le seul moyen viable par lequel des approvisionnements peuvent être acheminés à la population civile,

the lack of accessible roads and basic infrastructure, light aircraft are the only viable means of supply to the civilian population, the army, the police,