TO BASIC INFRASTRUCTURE in French translation

ensuring that migrants had access to basic infrastructure, particularly in the area of health;

à garantir aux migrants l'accès aux infrastructures de base, notamment en matière de santé;

North Africa(MENA) region has made great strides in improving access to basic infrastructure since the 1970s, citing notable cases in Egypt,

de l'Afrique du Nord avait accompli de grands progrès en matière d'amélioration de l'accès aux infrastructures de base depuis les années 70, citant notamment les cas de l'Égypte,

also improving access to basic infrastructure and social services,

aussi à améliorer l'accès aux infrastructures de base et aux services sociaux

produce concrete benefits for both programme and donor countries. These are:(a) improvements to basic infrastructure, including connectivity;(b) support to corporate resource management;(c)

elle porte sur quatre secteurs qui vaudront des avantages concrets aux pays de programme et aux donateurs: a amélioration dans l'infrastructure de base, dont la connectivité; b appui à la gestion des ressources institutionnelles;

limited access to proximity rural financial services;(iii) inadequate access by rural people to basic infrastructure and services; and(iv) weak organizations of rural people, who lack the training

financiers ruraux de proximité; iii l'accès insuffisant des populations des zones rurales aux services et infrastructures de base; et iv la faiblesse des organisations des populations qui ne bénéficient pas de la formation

online university courses, special assistance for day-care for low income families, and access to basic infrastructure, including sanitation

une aide spécifique relative aux services de garderie pour les familles à bas revenu et un accès aux infrastructures de base, par exemple l'hygiène

thus facilitating access to basic infrastructures.

ce qui facilite l'accès aux infrastructures de base.

The fighting has caused further loss of life and damage to basic infrastructures and has hindered the delivery of humanitarian aid to many parts of the country.

Les combats ont causé d'autres pertes en vies humaines et d'autres dommages aux infrastructures de base et ils ont entravé l'acheminement de l'aide humanitaire vers de nombreuses régions.

Sustainable development, including access to basic infrastructures, literacy and other training for adults

Le développement durable, dont l'accès aux infrastructures de base, l'alphabétisation et autres formations destinées aux adultes

This is not only limited to farm inputs- it includes access to basic infrastructures such as health services,

Ceci est non seulement limité aux intrants agricoles- mais comprend l'accès aux infrastructures de base, tels que les services de santé,

The aim of the Congolese authorities' attempts at sedentarization was to improve indigenous people's access to basic infrastructures, which were already limited by the country's low level of development.

Les efforts de sédentarisation déployés par les autorités congolaises ont pour but d'améliorer l'accès des peuples autochtones aux infrastructures de base, qui sont déjà restreintes dans le pays du fait de son niveau de développement.

CERD urged Ukraine to ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a instamment demandé à l'Ukraine de veiller à ce que les Tatars de Crimée vivant dans des zones d'installation bénéficient d'un régime d'occupation légal et de l'accès aux équipements d'infrastructure de base.

It should also ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures, including safe water,

Il devrait également veiller à donner aux Tatars de Crimée qui vivent dans des zones d'habitat précaire la sécurité d'occupation et l'accès aux infrastructures de base, notamment à une eau salubre,

This takes into consideration the massive damage to basic infrastructures; complete

Il tient compte des dommages considérables causés aux infrastructures de base, de la destruction complète

access to basic infrastructures(education, health,

iv l'accès aux infrastructures de base(éducation, santé,

Access to basic infrastructure;

Accès aux infrastructures de base;

Ensuring access to basic infrastructure and services.

Dispositions visant à assurer l'accès aux infrastructures et services de base.

little access to basic infrastructure and services.

pas d'accès à l'infrastructure et aux services de base.

The poverty rate has dropped and access to basic infrastructure and public services has improved.

Le taux de pauvreté a baissé et l'accès aux infrastructures de base et aux services publics s'est amélioré.

Natural and industrial disasters can cause substantial damage and destruction to basic infrastructure and services.

Les catastrophes naturelles et industrielles peuvent causer des dégâts et des destructions considérables aux infrastructures et aux services de base.