INFRASTRUCTURES in Slovak translation

• infraštruktúry
• infraštruktúr
• infraštruktúru
• infraštruktúra

Examples of using Infrastructures in English and their translations into Slovak

Around €600m of IT research funding has been allocated to next-generation network and service infrastructures, robotic systems,
Približne 600 miliónov EUR z finančných prostriedkov na IKT sa vyčlenilo na infraštruktúru sietí a služieb ďalšej generácie, robotické systémy,

Bulgarian Presidency of the Council of the EU to host Flagship Conference"Research Infrastructures beyond 2020- sustainable and effective ecosystem for science and society"….
Bulharské predsedníctvo v Rade EÚ pripravuje konferenciu s názvom"Research Infrastructures beyond 2020- sustainable and effective ecosystem for science and society".

Industry needs from Industrial Research and Innovation infrastructures will be discussed from the different types of potential users.
Požiadavky priemyslu na takéto infraštruktúry pre výskum a inovácie- pre potreby rôznych potenciálnych užívateľov;

communication technologies to link an intelligent, all-electric car to surrounding infrastructures and is a step towards realising Nissan's Intelligent Integration aspirations.
komunikácie na prepojenie inteligentného elektromobilu s infraštruktúrou a je krokom smerom k uvedeniu technológie Nissan Intelligent Integration do praxe.

Research Infrastructures beyond 2020- sustainable and effective ecosystem for science and society.
Bulharské predsedníctvo v Rade EÚ pripravuje konferenciu s názvom"Research Infrastructures beyond 2020- sustainable and effective ecosystem for science and society".

Extension to include oil infrastructures: This should be done to include oil infrastructures, reserving Community aid, after taking stock of the situation, for loss-making oil companies.
Rozšírenie TEN-E: áno pre ropnú infraštruktúru, pokiaľ sa po prieskume situácie pomoc Spoločenstva vyhradí stratovým ropným spoločnostiam.

It will underpin critical infrastructures and important public services such as search
Stane sa oporou pre kritické infraštruktúry a významné verejné služby, ako sú pátracie

In addition, the Eurosystem has assumed direct responsibilities for overseeing market infrastructures, notably payment systems, a task which also contributes to financial system stability.
Navyše Eurosystém preberá priamu zodpovednosť za dohľad nad trhovými infraštruktúrami, konkrétne nad platobnými systémami, čím takisto prispieva k stabilite finančného systému.

In this context, publicity is undesirable for payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems.
V tejto súvislosti nie je pre infraštruktúry a systémy platieb, klíringu a zúčtovania cenných papierov publicita žiaduca.

Unlike other natural disasters, the impact of drought does not affect infrastructures but production and the environment,
Na rozdiel od iných prírodných katastrof suchá nemajú dosah na infraštruktúru, ale na výrobu a životné prostredie,

Network operators will not invest in new infrastructures if they do not see clear prospects for a solid demand
Prevádzkovatelia sietí nebudú investovať do nových infraštruktúr, ak nebudú mať jasnú perspektívu stabilného dopytu a regulačné podmienky,

ICT infrastructures are under constant attack
Na infraštruktúry IKT sa vyvíja neustály útok,

The recently adopted regulation on security of supply requires investing in infrastructures to increase the resilience and robustness of the gas system
Podľa nedávno prijatého nariadenia o bezpečnosti dodávok sa musí investovať do infraštruktúr, aby sa pre prípad prerušenia dodávok zvýšila odolnosť

EU funding is already earmarked for Digital Single Market infrastructures and services as well as for research
Pre infraštruktúru a služby jednotného digitálneho trhu, ako aj pre výskum a inovačné MSP(vrátane začínajúcich podnikov) už sú vyčlenené

Particular attention will also have to be given to access to rail infrastructures in the ports and to their management.
Osobitnú pozornosť bude treba venovať aj prístupu k železničným infraštruktúram v prístavoch a ich riadeniu.

This will enable suppliers to invest in new infrastructures such as wind and solar farms.
Dodávateľom to umožní investovať do novej infraštruktúry, ako sú veterné a solárne farmy.

Europe should tackle non-flexible working arrangements and inadequate care infrastructures, which forces women to take part-time jobs
Európa by mala riešiť problém nedostatku pružných pracovných podmienok a nedostatočnej infraštruktúry v oblasti starostlivosti, čo núti ženy pracovať na čiastočný úväzok,

(11) The investment needs up to 2020 in electricity and gas transmission infrastructures of European relevance have been estimated at about EUR 200 billion.
(11) Potreby investícií do infraštruktúr prenosu elektrickej energie a prepravy zemného plynu európskeho významu do roku 2020 boli odhadnuté približne na 200 miliárd EUR.

EU support for waste water collection and treatment infrastructures in Russia and Belarus potentially results in cost-efficient nutrient reduction from waste water discharges.
Podpora EÚ určená na infraštruktúru na zber odpadových vôd a ich čistenie v Rusku a Bielorusku môže viesť k nákladovo efektívnemu zníženiu obsahu živín vo vypúšťaných odpadových vodách.

Increasing investment in energy, transport and IT infrastructures, partially through innovative financing(including EU project bonds), and 3.
Zvýšenie investícií do infraštruktúr v oblasti energie, dopravy a IT, čiastočne prostredníctvom inovatívnych finančných nástrojov(vrátane projektových dlhopisov EÚ) a 3.