STRUCTURES - traduction en Italien

• strutture
• struttura

Exemples d'utilisation de Structures en Français et leurs traductions en Italien

Et il présente encore de nombreuses similitudes avec de très anciennes structures latines….
Inoltre, presenta tuttora diverse somiglianze con costrutti latini arcaici.

Structures spéciales grâce à une unité de centrage.
Unità di centratura per strutture speciali.

Spécifique pour structures grandes et petites.
Adatto sia per grandi che per piccole strutture.

Groupes ad hoc et autres structures.
Gruppi ad hoc e altri organi.

Innovations dans le domaine des structures sociales.
Le innovazioni nell'ambito dei sistemi sociali.

Garantie des marchés agricoles Structures agricoles Pêche
Garanzia dei mercati agricoli Strutture agricole Pesca

Structures Confort: dîner et hébergement au Kiboko Camp,
Strutture Comfort: cena con pernottamento al Kiboko Camp,

Il existe des structures traditionnelles de solidarité bien ancrées, en particulier en Afrique
Nei paesi emergenti esistono sistemi mutualistici tradizionali profondamente radicati,

Programmes Communautaires Accroissement de la compétitivité des entreprises Structures d'appui aux activités économiques Valorisation des ressources endogènes Assistance technique, publicité.
Programmi Comunitari Incremento della capacità concorrenziale delle imprese Strutture di sostegno delle attività economiche Valorizzazione delle risorse endogene Assistenza tecnica, pubblicità.

fixe des dispositions concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool
stabilisce disposizioni relative alla struttura delle accise applicabili all'alcole

conditions de transport Rapprochement des structures Structures techniques.
condizioni di trasporto Ravvicinamento delle strutture Strutture tecniche.

Ces structures tiendront compte des activités menées par les Éuts membres en ce domaine;
Tali organismi terranno conto delle attività svolte dagli Stati membri nel settore in questione;

Par conséquent, ces structures ne doivent pas isoler les femmes du processus décisionnel,
Osserva pertanto che tali organi non devono escludere le donne dal processo decisionale,

Ces structures doivent également développer une dynamique d'intégration parmi leurs membres
Queste organizzazioni devono anche promuovere delle dinamiche di integrazione tra i propri membri

Il s'agit notamment des structures de formation à distance telles que Wpen University au Royaume-Uni.
Si tratta in particolare di sistemi di formazione a distanza come ad esempio la Open University nel Regno Unito.

À se doter de structures représentant toutes les parties concernées au niveau national afin de participer à des travaux de coopération
Creare una struttura rappresentativa di tutte le parti interessate a livello nazionale al fine di partecipare ad attività di cooperazione

Les structures de pouvoir patriarcales sont omniprésentes dans l'ensemble de notre société,
L'intera nostra società si fonda su strutture di potere patriarcali,

Je tiens à souligner que cela arrive suffisamment souvent pour modifier les structures de coûts dans certains secteurs afin de réduire différentes pratiques ou d'y mettre tout simplement un terme.
Vorrei sottolineare che spesso è sufficiente modificare gli assetti dei costi in taluni settori per ridurre al minimo diverse pratiche o per eliminarle del tutto.

Assure le suivi des projets actuels de l'Union et des structures internationales en matière de lutte contre la cybercriminalité;
Seguirebbe i progetti di struttura già avviati a livello dell'UE e internazionale per la lotta contro la cibercriminalità;

Même en ce qui concerne les structures, certains indicateurs révèlent une situation peu sa tisfaisante pour l'industrie communautaire.
Anche in termini di struttura alcuni indicatori sottolineano i risultati insoddisfacenti per l'industria CEE.