Examples of using Command responsibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State party should establish effective investigative procedures to ensure that law enforcement officers found responsible for excessive use of force during the 1 March 2008 events, including those with command responsibility, are held accountable and appropriately sanctioned.
ينبغي للدولة الطرف أن ترسي إجراءات تحقيق فعالة لضمان المساءلة والمعاقبة المناسبة للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون الذين ثبتت مسؤوليتهم عن استخدام القوة المفرطة أثناء الأحداث التي وقعت في 1 آذار/مارس 2008، بما في ذلك الأشخاص المنوطة بهم مسؤولية قياديةArmenia should establish effective investigative procedures to ensure that law enforcement officers found responsible for excessive use of force during those events, including those with command responsibility, were held accountable, and guarantee adequate compensation to victims.
وينبغي لأرمينيا أن تُرسي إجراءات تحقيق فعالة لضمان مساءلة ومعاقبة مناسبتين للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون الذين تثبت مسؤوليتهم عن استخدام القوة المفرطة أثناء تلك الأحداث، بما في ذلك الأشخاص المنوطة بهم مسؤولية قيادية، إضافة إلى ضمان تعويض كافٍ للضحايا(104HRW reported that no senior military officers has been convicted either for direct involvement or under command responsibility and stated that the National Police blames failures in the prosecution largely on witnesses '
كما أفادت المنظمة بأنه لم يُدَن أيٌّ من كبار الأفراد العسكريين بسبب تورطه إما مباشرةً أو تحت مسؤولية قيادته، وأشارت المنظمة إلى أن الشرطة الوطنية تتذرَّع إلى حدٍّ كبير بعدمThe different forms of participation in the commission of enforced disappearance, such as complicity, command responsibility or instructions, instigation, consent, acquiescence and active concealment, shall also be punishable under domestic criminal law.
على القانون الجنائي المحلي أن يعاقب على مختلف أشكال المشاركة في ارتكاب جريمة الاختفاء القسري مثل التواطؤ، والمسؤولية القيادية أو إعطاء الأوامر، والتحريض، والموافقة، والقبول، والإخفاء الفعليmost likely responsible for the human rights violations and that Bihama, Mahoro and Mugisha share command responsibility for the events at Bushani and Kalambahiro.
الكتيبة 2311 واللواء 231 هما المسؤولان على الأرجح عن انتهاكات حقوق الإنسان، وأن بيهاما وماهورو وموجيشا يتقاسمون مسؤولية القيادة عن الأحداث التي جرت في بوشاني وكالامباهيروCommand responsibility.
مسؤولية القيادة(e) Command responsibility.
(ﻫ) مسؤولية القيادةArticle C. Command responsibility.
المادة جيم- مسؤولية القيادةOrganizational, management and command responsibility.
هاء- المسؤولية التنظيمية والإدارية والقياديةOrganizational, management and command responsibility.
هــاء- المسؤولية التنظيمية والإدارية والقيادية(vi) Control of personnel and command responsibility.
Apos; 6' مسؤولية القيادة ومراقبة الأفرادIndividual criminal responsibility and superior or command responsibility.
Individual and Command Responsibility for Crimes against Humanity.
The Act does not contain provisions on command responsibility.
ولا يتضمن القانون أحكاما بشأن مسؤولية القيادةIndividual and Command Responsibility for Crimes against Humanity in Syria.
مسؤولية الأفراد والقيادة الجرائم ضد الإنسانية في سورياThus far, however, no legal provisions criminalizing command responsibility existed.
غير أنه لا توجد حتى الآن أي أحكام قانونية تجرِّم مسؤولية القيادةEnforcing appropriate military disciplinary measures and upholding the principle of command responsibility.
إنفاذ الإجراءات التأديبية العسكرية المناسبة والتقيد بمبدأ مسؤولية القيادةEmphasis should be placed on prosecuting individuals based on the concept of command responsibility.
وينبغي التشديد على محاكمة الأشخاص على أساس مفهوم مسؤولية القيادة
