COMMAND RESPONSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad de los mandos
• responsabilidad jerárquica
• responsabilidad del comandante
• la responsabilidad de mando
• responsabilidad del mando
• responsabilidad de el mando
• la responsabilidad del comando
• comandantes responsables
• command responsibility

Examples of using Command responsibility in English and their translations into Spanish

crimes of this calibre may entail command responsibility.
los crímenes de ese calibre pueden entrañar la responsabilidad del mando.

only junior officers were prosecuted, and command responsibility was neither investigated nor established.
sólo fueron juzgados los oficiales subalternos, sin que se determinara ni investigara la responsabilidad del mando.

However, the ambiguous wording resulted in a long-standing debate about the amount of knowledge required to establish command responsibility.
Sin embargo, la redacción ambiguaha dado lugar a un largo debate en el tiempo sobre la cantidad de conocimientos necesarios para establecer la responsabilidad del mando.

All the charges are based on article 7(3) of the Statute alleging command responsibility.
Todos los cargos se basan en el artículo 7 3 del Estatuto invocando la responsabilidad del mando.

He specifically informed them of their command responsibility vis-à-vis their subordinates and acts thereof.
Informó específicamente a los comandantes de sus responsabilidades de mando con respecto a sus subordinados y sus actos.

The notion of"command responsibility" was currently being applied by international courts in war crimes cases.
Los tribunales internacionales aplican habitualmente ese principio de"responsabilidad del superior jerárquico" en los casos de crímenes de guerra.

A lack of professionalism, command responsibility and enforcement of human rights principles, allowed for violations
La falta de profesionalidad, de exigencia de responsabilidades a los mandos policiales y de aplicación de los principios de derechos humanos permitió

The issue of command responsibility and holding highranking officials accountable is effectively being ignored.
La cuestión de la responsabilidad de los mandos y de la exigencia de responsabilidad a los altos funcionarios sigue de hecho ignorada.

In particular, command responsibility must be strictly enforced when superiors fail to prevent or punish violations by their subordinates.
En particular, se debe exigir responsabilidad a los mandos con toda firmeza cuando los superiores no impidan o no castiguen las violaciones de sus subordinados.

The issue of command responsibility and of holding high-ranking officials accountable is effectively being ignored.
Ciertamente se pasa por alto la cuestión de la responsabilidad de los mandos y de la rendición de cuentas de los altos funcionarios.

humanitarian law and command responsibility.
el derecho humanitario y la responsabilidad de los mandos.

The doctrine of command responsibility was introduced in the Montenegrin criminal legislation by prescribing the crime omission to prevent criminal offences against humanity
El principio de la responsabilidad de los mandos se introdujo en la legislación penal de Montenegro mediante la tipificación del delito de omisión de la prevención de delitos de lesa humanidad

inter alia, that the doctrine of command responsibility was applicable in the context of an internal armed conflict under customary international law already as of 1991.
que ya en 1991 la doctrina de la responsabilidad de los mandos resultaba aplicable en el contexto de un conflicto armado interno en virtud del derecho consuetudinario internacional.

in particular if domestic criminal law lacks provisions regarding command responsibility.
en particular si el derecho penal interno carece de disposiciones relativas a la responsabilidad jerárquica.

specifically on its salient features, such as command responsibility, prohibition of places where torture may be done with impunity,
específicamente de sus aspectos más sobresalientes, como la responsabilidad de los mandos, la prohibición de los lugares en que podrían cometerse impunemente actos de tortura,

A question was raised as to whether liability in respect of omissions should be limited only to specific crimes as defined by the Statute see proposals concerning command responsibility.
Se planteó una pregunta de si la responsabilidad relativa a omisiones debería limitarse exclusivamente a crímenes específicos tipificados en el Estatuto véanse las propuestas relativas a la responsabilidad jerárquica.

At the opening of the trial, the international prosecutor included in his indictment only crimes that the four had committed individually or under command responsibility against ethnic Albanians.
Cuando se inició el juicio, el fiscal internacional incluyó en su condena solo los delitos que los cuatro habían cometido contra la población albanesa individualmente o bajo la responsabilidad del comando.

v. Enver Hadzihasanovic(hereafter Hadzihasanovic), the Appeals Chamber of the ICTY analysed the different component of the notion of command responsibility.
la Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia analizó el componente distinto de la noción de responsabilidad de los mandos.

Commentators have traced the foundations of the command responsibility as far back as fifteenth century France L.C. Green,“Command responsibility in international humanitarian law”,
Los comentaristas han encontrado los orígenes de la responsabilidad del mando ya en el siglo XV, en Francia L. C. Green,"Command responsibility in international humanitarian law",

in order to identify command responsibility and provide relevant recommendations to the sanctions Committee established pursuant to resolution 1533 2004.
a fin de identificar la responsabilidad jerárquica y formular las recomendaciones pertinentes al Comité de Sanciones establecido de conformidad con la resolución 1533 2004.