SERBIAN CAPITAL - превод на Српском

• srpskoj prestonici
• glavnom gradu srbije
• престоници србије
• српску престоницу
• српској престоници
• srpsku prestonicu
• glavni grad srbije
• главног града србије
• главни град србије
• српски главни град
• srpski kapital

Примери коришћења Serbian capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

BELGRADE- The famous British publishing house Rough Guides has placed the Serbian capital among the top ten cities of the world for 2015.
Позната британска издавачка кућа Rough Guides сврстала је српску престоницу међу топ 10 градова света за 2015. годину.

June 6th brought accolades, with some local media hailing it as the best concert ever in the Serbian capital.
neki lokalni mediji ocenili su ga kao najbolji koncert ikada održan u srpskoj prestonici.

we invite you to discover Serbian capital Belgrade and ancient city with a charming mix of medieval city
позивамо Вас да откријете српску престоницу Београд и древни град са шармантном мешавином средњевековног града

The journey begins in the Serbian capital, Belgrade, which stubbornly maintains the illusion that it can still extract territory from its breakaway former province.
Пут почиње у српској престоници, Београду, где тврдоглаво одржавају илузију да и даље могу да издвоје територију отргнуте области.

now says Radovan Karadzic has also found shelter in the Serbian capital.
sada kaže da je i Radovan Karadžić pronašao utočište u srpskoj prestonici.

Serbia Incoming invites you to discover Serbian capital- Belgrade; and ancient city with
Позивамо Вас да откријете српску престоницу Београд и древни град са шармантном мешавином средњевековног града

When Djokovic, who was born in the Serbian capital of Belgrade, celebrated his 12th birthday in May 1999 a decade-long crisis was tearing the Balkans apart.
Када је Ђоковић, рођен иначе у српској престоници, Београду, славио 12. рођендан у мају 1999. године, деценију дуга криза је цепала Балкан.

Plavsic, 79, flew into the Serbian capital on a RS government plane that picked her up from Stockholm's Arlanda airport.
Plavšić, 79, sletela je u srpsku prestonicu avionom vlade RS koji ju je pokupio na aerodromu Arlanda u Stokholmu.

this is not the group's first appearance in the Serbian capital.
dramaturga Vladislava Fekete, 29, ovo nije prvo pojavljivanje te grupe u srpskoj prestonici.

The Serbian capital, known as the intellectual centre,
Glavni grad Srbije, poznat kao intelektualni centar,

He started painting the Serbian capital from anger, angry with those who should have taken care of that beautiful town
Српску престоницу почео је да слика из љутње. Љутње на оне који би требало да брину о том драгоценом граду,

In the ancient Serbian capital Prizren, for example,
У древној српској престоници Призрену, на пример,

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in the Serbian capital with Foreign Minister Ahmet Davutoglu and a delegation of Turkish businessmen.
Premijer Redžep Tajip Erdogan doputovao je u srpsku prestonicu u pratnji ministra inostranih poslova Ahmeta Davutoglua i delegacije turskih privrednika.

Environment ministers from dozens of countries gathered in the Serbian capital to discuss protecting Europe's biodiversity.
Ministri za zaštitu životne sredine iz više desetina zemalja okupili su se u srpskoj prestonici da razgovaraju o zaštiti evropskog biodiverziteta.

Therefore, in this paper spatially-functional spreading of Serbian capital would focus itself on certain rural settlements of Belgrade periurbal space
Тако ће се у овом раду просторно-функционално ширење главног града Србије фокусирати на поједина рурална насеља београдског периурбаног простора

She visited the other Beograd(Belgrade), the Serbian capital, of which she dreamt and which she tried to understand,
У онај други Београд, српску престоницу, о којем је сневала и који је покушала

considered the move a marketing trick to attract Libyan students to this university in the Serbian capital.
smatrali marketinškim trikom da bi privukli libijske studente u glavni grad Srbije.

Here, the world's leading male tennis player sheltered as a small child while Nato bombed the Serbian capital between March and June 1999.
Tu je najbolji teniser sveta bio čuvan dok je NATO bombardovao srpsku prestonicu od marta do juna 1999. godine.

three black jeeps left the heavily guarded prison in the Serbian capital that had held Karadzic since his capture.
tri crna džipa napustila su dobro čuvani zatvor u srpskoj prestonici u kojem se Karadžić nalazio od hapšenja.

multiple layers of publicist, authorial and artistic adventures unfolding around the Hill for Contemplation, as the Serbian capital was often called in the Orient.
уметничких авантура које су се вековима плеле око Брега за размишљање- како су српску престоницу често називали на Оријенту.