Примери коришћења Serbian market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
NDC company is present for 30 years in the Serbian market in designing, engineering
Компанија NDC већ 30 година успешно послује на српском тржишту на пословима пројектовања,With the arrival of foreign firms on the Serbian market the criterion of what is expected of employees has been set higher.
Banca Intesa introduces HCE technology to Serbian market 14.4.2015Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.
Banca Intesa uvodi HCE tehnologiju na tržište Srbije 14. 4. 2015Pratite novosti iz sveta: Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.Several companies from Shandong are operating on the Serbian market, including the renowned infrastructure construction company Shandong Hi-Speed, tire-manufacturer Shandong Linglong
Из провинције Шандонг, на тржишту Србије је присутно више компанија, укључујући реномирану фирму за градњу инфраструктуре Ѕhandong Hi-Speed,Banca Intesa is the leading bank in the Serbian market by all key performance indicators- total assets, capital, loans
Banca Intesa je vodeća banka na tržištu Srbije u pogledu svih najvažnijih pokazatelja uspešnosti poslovanja- ukupne aktive,said that 78% of all software on the Serbian market is illegal.
je 78 odsto ukupnog softvera na srpskom tržištu nelegalno.Furthermore, the economic crisis has struck the Serbian market especially the segment on which the Institute Mihailo Pupin is present.
Još jače i više potresa srpsko tržište, naročito onaj njegov segment na kome je prisutan Institut.also implementation of acquired knowledge for more efficient promotion of competition environment in the Serbian market.
коришћење стечених знања за ефикаснију промоцију конкурентског окружења на тржишту Србије.This first accredited private university in the province becomes an institution of higher education with a strong position in the Serbian market of higher education.
Овај први акредитовани приватни универзитет у покрајини постаје високошколска институција чврсто позиционирана на српском тржишту високог образовања.For more than one and a half year De Heus produces animal nutritional products for the Serbian market in the feed factory in Sabac.
Више од једне и по године Де Хеус производи храну за животиње за српско тржиште у фабрици у Шапцу.According to him, after the stabilization of the market in Croatia, where they are now working intensively, the multinational retailer will move to the Serbian market.
Prema rečima direktora kompanije nakon stabilizacije The business is considered the third strongest on the Serbian market, with an expected growth from 3% to 5%,
Ta kompanija smatra se trećom po snazi pivarom na tržištu Srbije, sa očekivanim rastom između 3 i 5 odsto,VIG is already very successfully present on the Serbian market.
VIG je već sa velikim uspehom prisutan na srpskom tržištu.Since its arrival to the Serbian market, the company has been striving to be a responsible and reliable partner of the society it operates in.
Od dolaska Telenora na srpsko tržište kompanija nastoji da bude odgovoran i pouzdan partner društva u kojem živi i radi preko hiljadu naših zaposlenih.Visa payment cards of all banks operating on the Serbian market, as well as electronic money.
Маестром или Виза платном картицом свих банака које послују на тржишту Србије, као и електронским новцем.especially by companies with products already present on the Serbian market, which are also considering opening manufacturing plants in the country.
нарочито оних компанија чији су производи већ присутни на српском тржишту, а које разматрају и отварање својих производних погона у нашој земљи.It is in this way that NIS will have an opportunity to increase the quantities of natural gas delivered to the Serbian market and thereby the related profits.
Тако ће НИС добити могућност да повећа количине природног гаса који се испоручује на српско тржиште, а тиме и приход од те врсте пословања.Carnex realised a strategic partnership with the Greek company Creta Farms, which includes joint marketing of innovative protein snack on the Serbian market.
Компанија Carnex из Врбаса остварује стратешко партнерство са грчком компанијом Creta Farms које подразумева заједнички пласман иновативног протеинског снека на тржиште Србије.one-off user verification using text messages is also available-an innovation on the Serbian market.
po prvi put je omogućena i jednokratna verifikacija korisnika putem SMS-a što predstavlja inovativnost na tržištu Srbije.are committed to the long-term development of its banking franchise in the Serbian market.
posvećeni su dugoročnom razvoju svoje bankarske grupacije na srpskom tržištu.
