SHOULDER TO CRY ON - превод на Српском

• rame za plakanje
• раме за плакање
• ramenu za plakanje
• рамена за плакање

Примери коришћења Shoulder to cry on на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your boyfriend should be your first point of call when you need a shoulder to cry on, and it's his obligation to raise you up whenever you feel down.
Твој момак треба да буде прва тачка позива када треба раме за плакање, а то је његова обавеза да вас подигне кад год осетите доле.

And sometimes what a person really needs is a shoulder to cry on, or just someone willing to listen.
Понекад све што вам заиста треба је раме за плакање или особа која жели да слуша.

Sometimes, all you need is a friendly ear, or a shoulder to cry on.
Понекад све што вам заиста треба је раме за плакање или особа која жели да слуша.

Be a shoulder to cry on, or prepare for them to find comfort in someone else.
Будите раме за плакање, или се припремите за њих да нађу удобност код неког другог.

You can be a shoulder to cry on, a source of advice,
Ви можете бити раме за плакање, извор савета

When someone needed an ear to listen or a shoulder to cry on, she was there.
Када јој треба неко са којим треба да разговара, неко да даје савјет или раме за плакање, ту је за њу.

then I swoop in, give them a shoulder to cry on, and then we hump.
онда улетим, пружим им раме за плакање и онда се креснемо.

actually gives you a shoulder to cry on.
заправо вам даје раме за плакање.

But no, I think David saw me as more of a confidante, a shoulder to cry on.
Али не, ја мислим да ми је Дејвид видео више као повереник, раме за плакање.

you go and find yourself a shoulder to cry on.
иди и нађи себи раме за плакање.

Find a friends and family support system that will be there to see you through the times when you need a shoulder to cry on or someone to listen.
Пронађите систем пријатеља и породице који ће бити ту да вас види у времену када вам треба раме за плакање или неко ко ће слушати.

If you needed someone to talk to or a shoulder to cry on, she was there.
Када јој треба неко са којим треба да разговара, неко да даје савјет или раме за плакање, ту је за њу.

you just need a shoulder to cry on.
вам само треба раме за плакање.

so tell them what you need- whether it's a shoulder to cry on, help with funeral arrangements,
им реците шта вам је потребно- да ли је то раме за плакање, помоћ у аранжманима са погребом,

We don't lend shoulders to cry on.
Ne dajemo rame za plakanje.

I don't need shoulders to cry on.
Ne treba mi rame za plakanje.

Shoulder to cry on.
Nudiš rame za plakanje.

A shoulder to cry on.
Раме на коме можеш да се исплачеш.

A shoulder to cry on.
Rame za plakanje.

Dan… good shoulder to cry on.
Dan… dobra ramena za plakanje.