SICKNESS AND IN HEALTH - превод на Српском

• bolesti i zdravlju
• болести и здрављу

Примери коришћења Sickness and in health на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you, Count Olaf, take this to be your lawfully wedded wife, in sickness and in health, till death do you part?
Uzimaš li, grofe Olafe, ovu ženu za zakonitu suprugu u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?

Do you, Kermit the Frog, take Miss Piggy to be your lawfully wedded wife, in sickness and in health, so help you God?
Узимаш ли ти, Жапче Кермите, госпођицу Пиги за своју супругу, у болести и здрављу, тако ти помогао Бог?

Do you, Violet Baudelaire, take this--? Count Olaf to be your lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death do you part?
Uzimaš li, Violet Bodler, ovoga… grofa Olafa za zakonita supruga u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?

And do you, Miss Piggy, take Kermit the Frog to be your lawfully wedded husband, in sickness and in health, so help you God?
Узимаш ли ти, госпођице Пиги, Жапца Кермита за свог супруга, у болести и здрављу, тако ти помогао Бог?

Did the first lady never swear to her husband to stand by him for better or for worse, in sickness and in health?
Ли прва дама никада Кунем мужу Стајати поред њега на боље или на горе, у болести и здрављу?

look your best at all times, in sickness and in health.
изгледате најбоље у сваком тренутку, у болести и здрављу.

they pledge to be friends"in sickness and in health.
ће бити пријатељи" у болести и здрављу".

they promise to love each other in sickness and in health, until death do one at.
обећаш да волимо једни друге у болести и здрављу док вас смрт не један појео.

housewife Yolanda Hadid, in sickness and in health.
домаћице Иоланда Хадид, у болести и здрављу.

Marriage vows say couples will love each other in sickness and in health, til death do us part.
Венчања: Када се венчају, обећаш да волимо једни друге у болести и здрављу док вас смрт не један појео.

For better or for worse… in sickness and in health… until death do we part.
U dobru i zlu, u zdravlju i bolesti, sve dok vas smrt ne rastavi.

for worse for richer or for poorer… in sickness and in health. To love
богатству и сиромаштву, у здрављу и болести, да је волите

In good times and bad, in sickness and in health, till death do us part.
U dobru i zlu, u zdravlju i bolesti, sve dok vas smrt ne rastavi.

In sickness and in health, forsaking all others,
U zdravlju i bolesti, odrekvsi se svih ostalih,

and keep him in sickness and in health, forsaking all others,
postovati i cuvati U zdravlju i bolesti, odrekvsi se svih ostalih,

For better or for worse, in sickness and in health, until death do they integrate.
U dobru i zlu, u zdravlju i bolesti, sve dok vas smrt ne rastavi.

Take thee, Ross as my lawfully wedded husband, in sickness and in health till death parts us.
Uzimam tebe Ros… za zakonitoga supruga, u zdravlju i bolesti… dok nas smrt ne rastavi.

Through good times and bad, in sickness and in health, he's been my friend.
Kroz dobra i loša vremena, u bolesti i u zdravlju, ti si i dalje moj br.

And what's this er… and sickness and in health, till death do us part.
I kako ono beše, ovaj… u bolesti i zdravlju… dok nas smrt ne rastavi.

In sickness and in health, to love and to cherish… till death do us part.
U bolesti i u zdravlju, da voli i da neguje… dok nas smrt ne rastavi.