SINCE ITS FOUNDATION - превод на Српском

• од свог оснивања
• od svog osnivanja

Примери коришћења Since its foundation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since its foundation in 1995, it has acted as a hub for the transfer of know-how between research and industry.
Од свог оснивања 1995 године деловала као чвориште за трансфер знања између истраживања и индустрије.

Transport is by far the largest sector in which the European Investment Bank(EIB) has been active since its foundation.
Saobraćaj je daleko najveći sektor u koji Evropska investiciona banka ulaže od svog osnivanja.

Since its foundation in 1834, the Université libre de Bruxelles has been closely involved in the ongoing debate on critical thinking and freedom.
Од свог оснивања 1834. године, Университе Либре де Брукеллес је блиско укључен у току расправе о критичко размишљање и слобода.

Transport is by far the largest sector in which the EIB has been active since its foundation.
Saobraćaj je daleko najveći sektor u koji Evropska investiciona banka ulaže od svog osnivanja.

Since its foundation, TUIASI has given priority to research,
Од свог оснивања, ТУИАСИ је приоритет за истраживање,

Since its foundation in 1737, it has been committed to the unity
Од свог оснивања 1737. године, она је посвећена јединства

Since its foundation in 1991, the Filmakademie Baden-Württemberg teaches and produces according to the principle“learning by doing.”.
Од свог оснивања 1991. године је на филмској академији Баден-Вурттемберг по принципу" учење кроз рад" учио и произвео.

Since its foundation, Waseda University has been sensitive to changes in society while maintaining its core principles.
Од свог оснивања, Васеда Универзитет је осетљив на промене у друштву уз задржавање основних начела.

service and competitiveness since its foundation, Mastars has continuously achieved an annual increase in production
услуга и конкурентност од свог оснивања, Мастарс је непрекидно постигла је годишње повећање производње

medium customized industrial boiler solution to meet market demands since its foundation in 1994.
средњи прилагођено индустријске решење котла на захтеве испуњавају тржишту од свог оснивања 1994.

Since its foundation in 1989, the UMA's most significant accomplishment has been the establishment of a 7000 km highway crossing North Africa from Mauritania to Libya's border with Egypt.
Од његовог оснивања 1989. године, највеће достигнуће UMA-е јесте успостављање 7000km аутопута који сече северну Африку од Мауританије до либијске границе са Египтом.

Its development since its foundation shows how the European Union's structures have evolved without a clear"master plan".
Развој Парламента од његовог оснивања сведочи о еволуцији структура Уније без једног јасног„ врховног плана“.

Since its foundation in 1778… this school has been recognized as a school in Moral Sciences.
Od osnivanja 1778… ova škola je poznata kao škola o nauci o moralu.

Since its foundation in 2005, Transnafta is doing business with financial profit and participates actively in enhancing of economical
Od osnivanja 2005. godine, Transnafta posluje sa finansijskom dobiti i aktivno učestvuje u unapređivanju ekonomskog

one of the most prestigious colleges in the UK, which since its foundation in 1931, has built a strong reputation amongst students,
једна од најпрестижнијих колеџа у Великој Британији, која је од оснивања 1931. године изградила снажан углед међу студентима,

Since its foundation in 1871, Germany has been about two-thirds Protestant[lower-alpha 4]
Од оснивања 1871. године, Њемачка је имала двије трећине протестаната[ lower-alpha 5]

Since its foundation in 1925 DAAD has provided scholarships to more than 1,9 million people in Germany and abroad.
Од њеног оснивања 1925. године, ДААД је стипендирала више од 1. 5 милиона научних радника у Нјемачкој и иностранству.

Since its foundation in 1963, the annual MSC has become a forum dedicated to promoting peaceful conflict resolution
Od njenog osnivanja 1963. godine pod imenom“ Internationale Wehrkunde-Begegnung”, Konferencija za bezbednost u Minhenu bila je nezavistan forum

Since its foundation in 2005, Transnafta is doing business with financial profit and participates actively in enhancing of economical
Од оснивања 2005. године, Транснафта послује са финансијском добити и активно учествује у унапређивању економског

Since its foundation in 1925, the DAAD supported over 1.5 million academicians in the inland and foreign countries.
Од њеног оснивања 1925. године, ДААД је стипендирала више од 1. 5 милиона научних радника у Нјемачкој и иностранству.