SO IT IS RECOMMENDED - превод на Српском

mainly the water is bad, so it is recommended boiling or bottled.

uglavnom je voda loša, pa se preporučuje prokuvavanje ili flaširana.

contains small amounts of harmful cholesterol, so it is recommended to use many medical diets.

садржи низак ниво штетног холестерола, па се препоручује да се користи у многим терапеутским дијетама.

fats it creates a long-lasting feeling of satiety, so it is recommended to add flaxseeds to foods you usually eat regularly.

mastima on stvara dugotrajni osećaj sitosti, pa se preporučuje dodavanje semnki lana u hranu koju inače redovno jedemo.

strengthens your muscles and your memory, so it is recommended that you practice at any age.1.

јача мишиће и памћење, па се препоручује да вежбате у било ком узрасту.

It is difficult to get sufficient amounts of this vitamin through food, so it is recommended taking supplements, daily to 400 units.

Teško je dobiti dovoljnu količinu ovog vitamina putem hrane, pa se preporučuje uzimanje dodataka dnevno do 400 jedinica.

this shrub can freeze slightly, so it is recommended to cover it for the winter.

овај грм може се лагано замрзнути, па се препоручује да га прекријете за зиму.

Often the phenomenon is the result of a disease that causes great harm to the fetus, so it is recommended to visit an oculist in the first trimester regularly.

Често је феномен последица болести која узрокује велику штету на фетусу, па се препоручује да редовно посећујете окулисту у првом тромесечју.

It only takes a few minutes to register, so it is recommended that you do so..

Potrebno je samo nekoliko trenutaka za registraciju pa je preporučljivo da to uradite.

Diet with prunes is considered one of the fastest, so it is recommended for healthy people who want to lose weight in a short period of time.

Dijeta sa suvim šljivama se smatra za jednu od najbržih, tako da se preporučuje zdravim osobama koje žele da za veoma kratko vreme izgube višak kilograma.

Exposure to ultraviolet rays, so it is recommended to wear sunglasses when visiting a tanning bed

Излагање ултраљубичастим зрацима, тако да се препоручује да носите наочаре за сунце приликом посете соларијуму

Calcium, a bone-strengthening mineral, is more important than ever, so it is recommended to increase the daily dose to 1,500 mg in postmenopausal women.

Kalcijum, mineral koji jača kosti, važniji je nego ikada, tako da se preporučuje povećanje dnevne doze na 1. 500 mg u postmenopauzi.

Online updates consume a certain amount of data traffic, so it is recommended that you connect your phone to a Wi-Fi network.

Onlajn ažuriranja troše određenu količinu saobraćaja za podatke, tako da se preporučuje da vaš telefon povežete sa Wi-Fi mrežom….

Diet with prunes is considered one of the fastest, so it is recommended for people who want to lose weight in a very short period of time.

Dijeta sa suvim šljivama se smatra za jednu od najbržih, tako da se preporučuje zdravim osobama koje žele da za veoma kratko vreme izgube višak kilograma.

An overestimated level of markers may indicate prostate cancer, so it is recommended that men aged 40 to 50 take this test as a general medical examination.

Повишени ниво маркера може указивати на рак простате, тако да се препоручује да мушкарци између 40 и 50 година добију општи лекарски преглед.

quickly assimilated by the body, so it is recommended for athletes, children

брзо се асимилира у организму, тако да се препоручује спортистима, деци

Even small doses of absinthe cause severe intoxication, so it is recommended to use no more than 30 grams in one evening.

Чак и мале дозе абсинта узрокују јаку интоксикацију, тако да се препоручује да се користи не више од 30 грама у једној вечери.

It only takes a few minutes to register, so it is recommended that you do so..

Potrebno je samo par minuta za registraciju, stoga je preporučljivo da to uradite.

The consequences of this change in eating habits immediately begin to notice the increase in weight and height, so it is recommended to be careful with caloric intake

Последице ове промене у прехрамбеним навикама одмах почињу да примећују повећање тежине и висине, па се препоручује да будете опрезни са уносом калорија

one academic year before mobility is implemented, so it is recommended to make plans

једну школску годину пре него што ће се мобилност реализовати, па је препоручљиво на време планирати

On light floors, dirt is sometimes more noticeable than on dark ones, so it is recommended to choose a light covering for rooms where the permeability is not very large(for example,

На лаким подовима, прљавштина је понекад примјетнија него на тамним, па се препоруча одабрати лагано покривање просторија у којима пропусност није велика( нпр. За спаваће собе