SO NO MATTER - превод на Српском

• дакле без обзира
• zato bez obzira
• dakle bez obzira

Примери коришћења So no matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

My kids are everything to me, you know, so no matter what, I'm there.”.
Моја деца су све за мене, знате, па без обзира шта раде, ја сам тамо.”.

This device features cellular connectivity so no matter where your kid is,
Ovaj uređaj poseduje mobilnu konekciju tako da bez obzira gde se vaše dete nalazi,

and service so no matter what you might need, we are here to help.
и услуга тако да без обзира шта ти треба, ми смо ту да помогнемо.

So no matter how few Dafa disciples there are in a certain place,
Stoga, bez obzira koliko je malo učenika Dafe na nekom mestu,

This again is an International giveaway, so no matter where you are located, you can participate.
Ово је опет међународни поклон, тако да без обзира где се налазите, можете учествовати.

So no matter how high people's positions are
Znači, bez obzira koliko je nekima visok položaj,

So no matter how big
Pa bez obzira na to koliko veliki

This is an international giveaway, so no matter where you are located in the world, you can enter.
Ово је међународни поклон, тако да без обзира где се налазите у свету, можете ући.

creative solutions, so no matter how difficult
креативнија рјешења, тако да без обзира колико тежак

Your friends will eventually come around, so no matter what, keep trying to make it work on both sides.
Твоји пријатељи ће на крају ићи около, па без обзира на то, наставите покушати да га учине на обе стране.

Fon's goal is to create a worldwide network of Fon members, so no matter where users go,
Фонов циљ је створити свјетску мрежу чланова Фон-а, па без обзира на то гдје ће корисници ићи,

So no matter how it was reported
Znači, bez obzira kako su izveštavali

All parts are made of the same material, so no matter which part the baby is holding;
Сви дијелови су направљени од истог материјала, па без обзира на то који део беба држи;

So no matter how plain
Stoga, bez obzira na to koliko se dosadno

So no matter how they act around Dafa disciples during normal times,
I bez obzira kako se oni ponašaju u blizini učenika Dafe u normalnim trenucima,

all human beings have come here for the Fa, so no matter what work you do,
sva ljudska bića su došla ovamo zbog Fa, pa bez obzira kojim poslom se bavite,

This is why some women decide to risk telling people before the 12 week mark- so no matter what happens they feel less alone.
Због тога се неке жене одлучују да ризикују да причају људе пре марке од 12 недеља- па без обзира на то догађа се да се осећају мање сама.

my kids are everything to me, you know, so no matter what they do I'm there.".
моја деца су све за мене, знате, па без обзира шта раде, ја сам тамо.”.

everything you accomplish come from the Fa, so no matter how busy you are,
sve što postižete dolazi od Fa, pa bez obzira koliko ste zauzeti,

So no matter how much your guilt tripper loved that dollar store vase you broke,
Дакле, без обзира колико је ваш ватрогасац волео да си сломио врежу за долар,