SO THERE IS NO NEED - превод на Српском

• тако да нема потребе
• tako da nema potrebe

Примери коришћења So there is no need на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not your subconscious saying that you are physically attracted to your friend, so there is no need for you to be uncomfortable the next day when you see him.
Ovo nije vaša podsvest koja govori da vas prijatelj fizički privlači, tako da nema potrebe da vam sutradan bude neprijatno kada ga vidite.

individuals do not need to express themselves in such a dubious way, so there is no need to smoke.
појединци не морају да се изражавају на тако сумњив начин, тако да нема потребе за пушењем.

The repayment will last until all clients receive their matured bonds, so there is no need for long queues in the first payment days.
Isplata će trajati sve dok ne bude izmiren i poslednji imalac dospelih obveznica, tako da nema potrebe za stvaranjem gužvi prvih dana.

For this variety is characterized by"pulling" of moisture from the soil, so there is no need for additional watering bushes.
За ову сорту карактерише" вучење" влаге из тла, тако да нема потребе за додатним заливањем грмља.

The screening process has helped outline the reforms Turkey must implement before joining the Union, so there is no need to wait for instructions from Brussels, he added.
Proces pregledanja zakona pomogao je da se iskristališu reforme koje Turska mora da sprovede pre pridruživanja Uniji, tako da nema potrebe da se čekaju instrukcije iz Brisela, dodao je on.

So, most often mitral valve prolapse is not dangerous, so there is no need to treat it.
Дакле, најчешће пролапс митралног вентила није опасан, тако да нема потребе за третирањем.

There simply will not be any forces left for it, so there is no need to wait for fundamental changes.
Једноставно, неће бити снага за то, тако да нема потребе чекати на фундаменталне промене.

usually unpleasant sensations are too intense, so there is no need to do without injections.
обично су непријатне сензације превише интензивне, тако да нема потребе да се ради без ињекција.

So there is no need for people who have had the infection to be unduly worried at present.
Дакле, нема потребе за људима који су имали инфекцију да би били тренутно забринути.

As an answer to the thesis that“we already have numbers of identification and tax so there is no need for further numbers” we claim that the other numbers correspond to different catalogues.
Као одговор на тезу“ ми већ имамо идентификационе бројеве и порезе те нема потребе за још бројева“ ми указујемо да други бројеви припадају другим евиденцијама.

So there is no need to be embarrassed because it is exactly that makes you attractive and unique!
Дакле, нема потребе да се стидите своје рупице на бради, она вас чини још привлачнијим!

most cost effective way realize the payment where there are grounds for it, so there is no need for citizens to submit individual complaints."Source:
bi se tamo gde ima osnova, na najbrži i najracionalniji način izvršila isplata, tako da nema potrebe da građani podnose pojedinačne tužbe“ Izvor:

The entire concert will be accompanied by video screenings through which the audience will clearly be able to follow all the instructions and explanations, so there is no need to prepare extra, except for everyone to charge their phones before arriving!
Ceo koncert će pratiti video projekcija putem koje će publika jasno moći da prati sva uputstva i objašnjenja, tako da nema potrebe da se dodatno priprema, osim da svi napune svoje telefone pre dolaska!

The payment authorization code contains all the necessary information to identify the payment(so there is no need to make separate calculations of additional control numbers),
БОП у себи садржи све информације потребне за идентификацију уплате( нема потребе да се посебно израчунавају додатни контролни бројеви), а како се генерише по моделу 97,

You've already met Jim, so there's no need for an introduction.
Već ste upoznali Džima, tako da nema potrebe za predstavljanjem.

So there's no need.
Tako da nema potrebe.

So there's no need for lies between us.
Tako da nema potrebe za lažima.

We've already seen everything so there's no need to be shy.
Džudit i ja smo sve već videli tako da nema potrebe da se stidite.

This isn't history class, so there's no need to write her an essay on what you did today.
Ово није класа историје, тако да нема потребе да јој пишете есеј о ономе што сте урадили данас.

It doesn't use any chemicals or heat, so there's no need to worry about product allergies or burns.
Не користи хемикалије или топлоту, тако да нема потребе да бринете о алергијама или опекотинама производа.