SOUTHERN PROVINCE - превод на Српском

• јужној покрајини
• јужној провинцији
• јужне покрајине
• južnoj pokrajini
• јужна покрајина

Примери коришћења Southern province на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pristina, and the fulfilment of all the agreed provisions as a means of cohabitation in its southern province, and will persist in the efforts aimed at ensuring the survival,
испуњење свих договорених тачака прихватили смо као начин остваривања суживота у нашој јужној покрајини и остаћемо истрајни у борби за опстанак,

Iran said on Sunday that one of its fighter jets had crashed in the southern province of Bushehr because of a technical problem,
Иран је саопштио данас да се један од његових борбених авиона срушио у јужној провинцији Бушер због техничких проблема,

which consequently culminated in the most drastic form of separatism by the Albanian national minority in our southern province of Kosovo and Metohija.
што је посљедично кулминирало најдрастичнијим сепаратизмом албанске националне мањине у српској јужној покрајини Косову и Метохији.

two men were killed in a strike in the southern province of Helmand on Saturday, Karzai said such
два мушкарца у ваздушном нападу, предвођеном САД, у јужној провинцији Хелманд, Карзаи је рекао

UNSC resolution 1244(1999), are integral parts of those presences in Serbia's southern Province.
чине саставни део међународног цивилног и безбедносног присуства у нашој јужној покрајини.

employees of this public enterprise from the southern province never lost their spirit
радници овог јавног предузећа из јужне покрајине нису у избеглиштву клонули духом

military presences in the Serbian southern Province, such as KFOR, EULEX and OMIK.
безбедносног присуства у нашој јужној покрајини, попут КФОР-а, ЕУЛЕКС-а и ОМИК-а.

violence that has forced a postponement of the vote in the southern province of Kandahar….
због чега је гласање одложено у стратешкој јужној провинцији Кандахар.

stability not only in the southern province, but also in the region," Serbian government media office director Milivoje Mihajlovic told SETimes.
stabilnosti, ne samo u južnoj pokrajini, nego i u regionu“, izjavio je sa SETimes Milivoje Mihajlović, direktor vladine kancelarije za odnose sa medijima.

Belgrade has so far refused to recognise the independence of its former Southern province.
је Београд досад одбијао да призна независност своје, како наводи,„ бивше јужне покрајине“.

including one from a base it rents from the Afghan president Hamid Karzai's half-brother in the southern province of Kandahar, the sheer number of militiamen directly under its control have never been publicly revealed.
укључујући ону у бази коју изнајмљује од полубрата авганистанског председника Хамида Карзаија у јужној провинцији Кандахар, јавност до сада никада није била упозната с тачним бројем њихових припадника.

which consequently culminated in the most drastic form of separatism by the Albanian national minority in our southern province of Kosovo and Metohija.
што је последично кулминирало најдрастичнијим сепаратизмом албанске националне мањине у нашој јужној покрајини Косову и Метохији.

what the Prime Minister would do to prevent it at a time when the southern province is on fire.
одржавања Параде поноса и шта ће премијер предузети да се она не одржи у ситуацији кад јужна покрајина гори.

in which context an undiminished presence of KFOR in our southern province was extremely important for maintaining security
je nesmanjeno prisustvo KFOR-a u našoj južnoj pokrajini veoma važno za očuvanje bezbednosti

suppress any recollection of Serbian existence in that part of our southern province”.
затирање сваког сећања на српско постојање у том делу наше јужне покрајине.

the British Ministry of Defence decided to send a troop of MLRS to support ongoing operations in Afghanistan's southern province of Helmand; they would use newly developed guided munitions.
британско министарство одбране је одлучило да пошаље трупе МЛРС ради подршке текућим операцијама у јужној провинцији Хелманд у Авганистану; они ће користити ново развијену вођену муницију.

in which context an undiminished presence of KFOR in our southern province was extremely important for maintaining security
је несмањено присуство КФОР-а у нашој јужној покрајини веома важно за очување безбедности

safety of the Serbian citizens living in our southern province and all over Serbia, deserve to be censored.
bezbednost građana Srbije koji žive u našoj južnoj pokrajini i čitavoj Srbiji, su za svaku osudu društva.

illegitimate declaration of independence of the Provisional Institutions of Self-Government of Serbia's southern province of Kosovo and Metohija.
незаконите декларације о независности привремених институција самоуправе српске јужне покрајине Косово и Метохија.

its former southern province, and it must seek a compromise to normalize ties with Pristina,
svojom bivšom južnom pokrajinom, i da mora tražiti kompromis za normalizaciju odnosa sa Prištinom,