STABILIZATION AND ASSOCIATION AGREEMENT - превод на Српском

• sporazum o stabilizaciji i pridruživanju
• споразума о стабилизацији и придруживању
• споразум о стабилизацији и придруживању
• споразумом о стабилизацији и придруживању

Примери коришћења Stabilization and association agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

the EU signed a Stabilization and Association Agreement, the first contractual arrangement for any state seeking to join the European Union.
Evropska unija potpisali Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, prvi ugovorni sporazum za svaku državu koja traži da se pridruži Evropskoj uniji.

which constitute a direct breach of the CEFTA and the Stabilization and Association Agreement.
koje direktno krše Cefta sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju.

In accordance with an agreement with the European Commission and discussions during the Committee for monitoring the implementation of the Stabilization and Association Agreement, it was agreed that the first Report on the Implementation of the ESRP will cover the period 1 January 2016 to 31 December 2017.
У складу са договором са Европском комисијом и дискусијама током одржавања Одбора за праћење реализације Споразума о стабилизацији и придруживању, усаглашено је да први Извештај о спровођењу ESRP-а обухвати период од 1. јануара 2016. до 31. децембра 2017. године.

and discriminatory measures from Nov. 6 and Nov. 21,"> which directly violate the CEFTA agreement and the Stabilization and Association Agreement.".
и дискриминаторне мере од 6. и 21. новембра,"> које директно крше ЦЕФТА споразум и Споразум о стабилизацији и придруживању.

In that case, however, there would be a risk that Serbia would also be accused of violating the Stabilization and Association Agreement with the EU, which is a step back in the country's accession hopes.
U tom slučaju, međutim, postojao bi rizik da se i Srbija optuži za kršenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, zbog čega se svaki dalji potez dobro odmerava.

When the Dutch parliament refused to ratify the Stabilization and Association Agreement(SAA) with Serbia,
Kad je holandski parlament odbio da ratifikuje Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)

It concluded a Stabilization and Association Agreement(SAA) with the EU in 2008;
Република Србија је 2008. године са ЕУ закључила Споразум о стабилизацији и придруживању( ССП),

August 2013. The Stabilization and Association Agreement(SAA) between the European Communities and their Member States,
Larger fontnormal font- Smaller font Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Evropskih zajednica

pursuant to Article 73 of the Stabilization and Association Agreement(between the European communities
у складу са чланом 73. Споразума о стабилизацији и придруживању, на одговарајући начин примени

The Guide offers a description on what the Stabilization and Association Agreement is, how it will impact Serbia in terms of a reform process,
Водич нуди опис Споразума о стабилизацији и придруживању, како c? е утицати на Србију у погледу реформског процеса,

She has explained that the Stabilization and Association Agreement defines Serbia's numerous reform activities
Објаснила је да Споразум о стабилизацији и придруживању дефинише бројне реформске активности

General economic policy framework for the period 2016-2018 is fixed by the Government's development documents as Stabilization and Association Agreement between European communities
Општи оквир економске политике за период од 2016. до 2018. године утврђен је развојним документима Владе: Споразумом о стабилизацији и придруживању између Европских заједница

I would like to remind you that following the signing of the Stabilization and Association Agreement with the EU in 2008, Serbia started the process of the alignment
Подсетио бих вас да је Србија још од потписивања Споразума о стабилизацији и придруживању са ЕУ 2008. године започела процес усаглашавања са заједничком спољном

General economic policy framework for the period 2015-2017 is fixed by the Government's development documents as Stabilization and Association Agreement between EU and its member countries on one side
Општи оквир економске политике за период од 2015. до 2017. године утврђен је развојним документима Владе: Споразумом о стабилизацији и придруживању између Европских заједница и њихових држава чланица,

expert structures in BH which have been established with purpose of performing the contractual obligations arising from the Stabilization and Association Agreement obligations and other obligations of the European integration process.
учествује у раду координационих и експертних структура БиХ које су успостављене у циљу провођења уговорних обавеза из обавеза Споразума о стабилизацији и придруживању и других обaвеза процеса европских интеграција.

which is in accordance with the commitments from Article 73 of the Stabilization and Association Agreement.
је у складу са обавезама из члана 73. Споразума о стабилизацији и придруживању.

adaptation of the trade part of the Stabilization and Association Agreement with the EU.
адаптацију трговинског дела Споразума о стабилизацији и придруживању са ЕУ.

which is in accordance with the commitments from Article 73 of the Stabilization and Association Agreement.
je u skladu sa obavezama iz člana 73. Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

The minister recalled reminded that Pristina signed the Stabilization and Association Agreement(SAA) with the EU,
Министар је подсетила да Приштина има потписан Споразум о стабилизацији и придруживању са ЕУ( ССП)

Alignment of the national legislation with the EU aquis communautaire has been a legal obligation of the Republic of Serbia since 10 September 2008 when the National Assembly ratified the Stabilization and Association Agreement(SAA) that had been signed on 29 April 2008 between the Republic of Serbia and the European Union.
Усклађивање националног правног система са правним тековинама Европске уније је законска обавеза Републике Србије, почев од 10. септембра 2008. године, када је Народна скупштина ратификовала Споразум о стабилизацији и придруживању( ССП), који је потписан 29. априла 2008. између Републике Србије и Европске уније.