STORYLINES - превод на Српском

• приче
• причама
• priče
• прича

Примери коришћења Storylines на Енглеском и њихови преводи на Српски

the ability to unravel the complex interweaving storylines, to find hiding places
се открију сложене преплитање приче, наћи места за скривање

the progressively outlandish storylines.
прогресивно необичне приче.

In a running gag, storylines are randomly interrupted by extremely long,
У разним епизодама, приче су насумично прекинуте изузетно дугим,

In a running gag, storylines are randomly interrupted by extremely long,
У разним епизодама, приче су насумично прекинуте изузетно дугим,

will feature new characters and storylines.
biće usredsređena na nove likove i slučajeve.

focuses on new characters and storylines.
biće usredsređena na nove likove i slučajeve.

Major storylines include Moira taking the name Max after coming out as a trans man;
Главне приче укључују Мојрино преузмање имена Мак након што се декларисала као трансмушкарац;

the writers refused, wanting to keep three storylines of equal weight.
писци су то одбили желећи да задрже три приче једнаке тежине.

Damon Lindelof realized that most of his fans often question him about the show plots and storylines and pokes fun at himself by saying that he doesn't know the story either, despite being the creator.
Дамон Линделоф је схватио да га већина навијача често испитују о плакатима и причама и забавља се на себе рекавши да и не зна ни причу, упркос томе што је стваралац.

featuring new characters and storylines.
koji predstavlja nove likove i priče.

Despite an increasing presence of queer characters and storylines in U.S. television, concerns about the straightwashing of queer characters and storylines persist.
Упркос све већој присутности квир ликова и прича на америчкој телевизији, и даље постоји забринутост око брисања квир ликова и прича.

And, of course, we had the storylines with Rosalind Chao,
И, наравно, имали смо приче са Розалиндом Чао,

Episode 21 of season 2,"Take These Broken Wings", marked the beginning of one of Jeanie's notable storylines when her husband Al was admitted to the ER
Epizoda 2. sezone" Nosi ova potkresana krila" je označila početak Džinine glavne priče kad je njen suprug Al primljen u Urgentni centar

Despite an increasing presence of queer characters and storylines in U.S. television,
Упркос све већој присутности квир ликова и прича у америчкој телевизији,

to make it acceptable from the viewpoint of socialist realism by adding Communists and working-class characters and storylines.
би га учинио прихватљивим са становишта социјалистичког реализма додавањем ликова и прича комуниста и радничке класе.

officially concluding the storylines that began in The New 52 continuity.[1][2][3] The comic features the concept of the Multiverse, where the Watchmen universe exists
званично закључујући приче започете у континуитету Нови 52. Стрип садржи концепт Мултиверзуима у којем универзум Надзирача постоји одвојено од Ди-Си универзума

globally-resonating storylines that could be tied to the same things that other people were pulling mean messages out of because then the person that's using religion for the wrong purpose just becomes a bad man with a bad message.
se stvori pozitivna, globana priča koja može da se veže za iste stvari iz kojih su drugi ljudi izvlačili zle poruke. Jer onda osoba koja koristi religiju u loše svrhe, samo postaje loš čovek sa lošom porukom.

Major storylines in the season include Tina's pregnancy following a second insemination,
Главне приче у сезони укључују Тинину трудноћу након друге оплодње, која је кулминирала измирењем Тине

Storylines often contain LGBTQ themes.
Spotovi Troja Sivana često sadrže LGBTQ tematiku.

There are romantic storylines as well.
Ima i romantičnih priča.