SYNODAL - превод на Српском

• синодалног
• синодског
• саборском
• синода
• синодално
• синодалне
• синодални
• синодска
• синодална
• синодски
• синодске

Примери коришћења Synodal на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, synodal decisions must be respected by all,
Међутим, саборске одлуке сви морају поштовати,

preferring instead a synodal decision.
би радије да се донесе саборска одлука.

The collected funds will be distributed on a competitive basis by the Synodal Department of Charity
Прикупљена средства ће се расподелити на конкурсној основи од стране Синодалног одељења за добротворне

Vladimir Legoyda, chairman of the Synodal Department for Church,
рекао је Владимир Легојда, предсједник Синодског одјела за односе цркве,

with a parallel text of the Russian-language Synodal translation(1876), and illustrated material from books of the Bible from the Russian manuscript tradition from the 10th to 19th centuries.
са паралелним руским текстом Синодалног превода Библије из 1876. године и илустрованим материјалом Библијских књига руске рукописне традиције од X до XIX века.

money had been wasted because of the Metropolitan's deliberate refusal to show up at the Synodal meeting.
новац протраћени због митрополитовог намерног одбијања да се појави на састанку Синода.

Hearing-impaired People of the Synodal Department for Charity
људима са оштећеним слухом Синодског одељења за добротворни

trying to reconcile it with traditional values need to think hard after this decision," the head of the Synodal Department for Church and Society Relations Archpriest Vsevolod Chaplin told Interfax-Religion.
морају се после ове одлуке добро замислити“, казао је протојереј Всеволд Чаплин, предсједник синодалног Одјељења за односе Цркве и државе.

the press service of the Synodal Department for Church Relations with Society and the Media reported today.
јавља прес служба Синодског одељења за односе Цркве са друштвом и медијима.

said Head of the Synodal Department for Church's Relations with Society
рекао је начелмик Синодалног одјељења за односе цркве са друштвом

The members and experts of the Synodal Biblical-Theological Commission, in their already mentioned Commentary to the Letter of Patriarch Bartholomew, have thoroughly analyzed the theses which, taken together, assert the exclusive powers of the Patriarchs of Constantinople in the whole Orthodox Church.
Чланови и експерти Синодалне библијско-богословске комисије су у свом већ поменутом Коментару на писмо патријарха Вартоломеја детаљно анализирали тезе које свеукупно потврђују искључива овлашћења власти цариградских патријараха у целој Православној Цркви.

director of the Synodal Department of Charity.
директорка Синодалног одељења за добротворна питања.

During the first month, the Synodal Choir appeared with these pieces four times,
Током првог мјесеца Синодални хор се појавио са овим комадима четири пута,

In this respect, those who have walled themselves off from the innovators have actually broken communion‘before[a] conciliar or synodal verdict,' as is allowed in the Fifteenth Canon of the First-and-Second Synod.
У том смислу они који су себе одсекли од новатора су у ствари прекинули општење' пре саборске или синодалне осуде', као што је и допуштено у петнаестом канону Прво-Другог Васељенског Сабора.

In my humble personal opinion, the synodal recommendation means that those who apply it will follow the canonical acribia, whereas those who don't will for now
По мом скромном личном мишљењу, синодска препорука значи да ће они који је буду примењивали ићи путем освештане канонске акривије,

while the“primacy” which the bishop of Rome had already started to appropriate during the first millennium is a result of the abolition of the synodal organization of the Church.
је ауторитет коју је Епископ Рима почео себи приграбљати још током првог миленијума, резултат напуштања синодалне организације Цркве.

have authorized two Synodal commissions, on dogmatic
у том циљу основали су две синодске комисије: по догматским

have actually broken communion‘before[a] conciliar or synodal verdict,' as is allowed in the Fifteenth Canon of the First-and-Second Synod.
су прекинули општење„ пре саборне или синодске осуде“ што је дозвољено 15-тим каноном Прво-Другог сабора.

In the Synodal charter of 1686
У Синодалној грамати из 1686. године

In the Synodal charter of 1686
У Синодалној повељи из 1686. године