THAT MOMENT WHEN - превод на Српском

• тај тренутак када
• taj momenat kada
• taj trenutak kad
• том тренутку када
• taj trenutak kada
• taj momenat kad

Примери коришћења That moment when на Енглеском и њихови преводи на Српски

That moment when you're pants-less waiting on the doctor,
Тај тренутак када сте пантс-мање чека на доктора,

That moment when you realize you actually are becoming your mother twinning imnotmad,” Willis captioned her photo on Instagram that she posted earlier this year.
Тај тренутак када схватиш да стварно постајеш твоја мајка твиннинг имнотмад”, Румер је додао ову фотографију на њену Инстаграм страницу.

I did not take him seriously, but at that moment when I finished high school,
Nisam ga shvatala ozbiljno, ali u tom trenutku kada sam ja završila gimnaziju,

It's that moment when everything goes quiet
То је то тренутак када све мирно

looking good, until that moment when we check in a mirror and think:‘What?!
добро изгледа, до тог тренутка када смо проверили у огледалу и да:" Шта?!

effort than creating that moment when you tell your friend how you feel.
напор него стварање тог тренутка када кажете вашем пријатељу како се осећате.

But then there's that moment when the drill first punctures through the other side of the wall,
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom

I wasn't sure until that moment when you said,"Why didn't you tell them?".
Nisam bio siguran do onog trenutka kada si rekao:" Zašto im nisi rekao?".

I mean, very few things happen now like that moment when Marlon Brando sent the Indian woman to accept the Oscar
Mislim, danas se jako retko dešavaju stvari kao na primer, onaj trenutak kad je Marlon Brando poslao svoju ženu Indijanku

You know that moment when you're taking a girl's panties off for the very first time
Знаш онај тренутак када први пут скидаш гаћице од девојке и не знаш да ли ће

And that moment when you see someone's eyes
И тај тренутак када угледате нечије очи

That moment when you see someone walking down the street who is so beautiful you just can't help
Тај тренутак када видиш некога како иде низ улицу ко је толико леп, не можеш а да не буљиш… Замислите

I can see that look in the target's eyes… that moment when they know that they have… one horrified heartbeat left to live.
vidim taj pogled u očima svoje mete… taj momenat kada znaju da im je ostao… još jedan užasni otkucaj života.

you wanted to go back to that moment when you could've had him.
htela si da se vratiš u taj trenutak kad si mogla da ga imaš.

At that moment when your half really upsets you
У том тренутку када вас ваша половица заиста узнемири

And that moment when you see someone's eyes
I taj trenutak kada ugledate nečije oči

for some reason I felt humiliated at that moment when I begged for money.
из неког разлога осјећао сам се понижено у том тренутку када сам тражио новац.

there's that moment when the jury come out of deliberation
i postoji taj trenutak kada se porota vraca sa presudom

It was that moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter,
Био је то тренутак када особа која тражи да седи на најцењенијем месту у нашој земљи, имитира новинара са инвалидитетом-

You know that moment when you look into somebody's eyes
Знаш онај тренутак када си с неким и гледаш га у очи,