THAT THERE IS SOMETHING WRONG - превод на Српском

• da nešto nije u redu
• да нешто није у реду

Примери коришћења That there is something wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски

Makes me very concerned that there is something wrong with the card, the slot(dirty?), or the system.
Веома ме брине да нешто није у реду са картицом, утором( прљавим) или системом.

If your instincts tell you that there is something wrong, there is something wrong..
Ако вам твој инстинкт говори да нешто није у реду, па, нешто није у реду..

This does not necessarily mean that there is something wrong, but the issue definitely deserves discussing with the doctor.
То не значи нужно да нешто није у реду, али питање дефинитивно заслужује расправу са доктором.

It is a sign that there is something wrong and a course of treatment should be followed.
То је знак да нешто није у реду и треба му третман.

Don't even start to think that the reason that you haven't been in a relationship is that you are unattractive, or that there is something wrong with you.
Немој ни почети мислити да је разлог што нисте били у вези је да нису привлачни, или да нешто није у реду са тобом.

Pay attention, I'm not trying to say that there is something wrong here, but I believe that since we live in a culture that devalues female bodily functions,
Имајте на уму да не покушавам рећи да нешто није у реду, али вјерујем да, с обзиром да живимо у култури која обезвређује женске тјелесне функције,

I always knew that there was something wrong with Jann.
Oduvek sam znala da nešto nije u redu sa Janom.

Sensed that there was something wrong.
Осетио сам да нешто није у реду.

If my doctor told me that there was Something wrong with this baby… something physical.
Da mi doktor kaže da nešto nije u redu s bebom.

Dr. Garner told my aunt that there was something wrong with my brain.
Doktor Garner je rekao tetki da nešto nije u redu sa mojim mozgom.

Also, don't assume that there was something wrong with the baby.
Такође не треба мислити да нешто није у реду са дететом.

Did you say that there was something wrong with me?
Rekao si da nešto nije u redu sa mnom?

That there was something wrong with you.
Да нешто није у реду са тобом.

That there was something wrong with me.
Da nešto nije u redu.

Élodie, I feel that there's something wrong.
Елоди, осећам да нешто није у реду.

Well, my mother thought that there was something wrong with me.
I majka je mislila da nešto nije u redu sa mnom.

We already agreed that there's something wrong with the drill line.
Већ смо се сложили да нешто није у реду са линијом бушилице.

Have you ever thought that there was something wrong with the way you look?
Da li si ikada pomislila da nešto nije u redu sa tvojim izgledom?

I had no idea that there was something wrong with him.
Nisam znala da nešto nije u redu s njim.

This created a suspicion that there was something wrong.
To je izazvalo sumnju da nešto nije u redu.