THE ADDICTION - превод на Српском

• zavisnost
• овисност
• зависност
• зависности
• zavisnosti
• овисности
• ovisnost
• зависношћу

Примери коришћења The addiction на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the addiction is extremely strong, then you can
Ако је овисност изузетно јака, онда можете направити дневник

In other words, the addiction to these drugs and of course the heroine
Drugim rečima, zavisnost od ovih droga i naravno od heroina

Thus, the addiction to a computer is formed in children,
Дакле, овисност о компјутеру се формира код дјеце,

And when I was trying to understand the addiction to power, I looked at some of the most powerful people in history.
Kada sam pokušavao da razumem zavisnost od moći pogledao sam neke od najmoćnijih ljudi u istoriji.

It is a compound that acts by blocking a specific type of dopamine receptor in certain areas of the brain associated with the addiction that smokers have to tobacco.
То је једињење које делује тако што блокира одређени тип допаминског рецептора у одређеним деловима мозга повезаним са зависношћу коју пушачи имају на дуван.

The addiction to oil or at least to the wealth
Zavisnost od nafte ili bar od zarade

something is wrong- the addiction has replaced the romantic feeling,
нешто није у реду- овисност је замијенила романтични осјећај,

how she coped with the addiction.
пије и како се носити са зависношћу.

The addiction to tobacco and alcohol generates several health problems,
Зависност од дувана и алкохола ствара неколико здравствених проблема,

very often the reason for the addiction finds in the romance
vrlo često razlog za zavisnost pronalaze u romantici

It is recommended to alternate preparations for treating the vine in order not to cause the addiction of pathogens to the action of the active components.
Препоручује се да се алтернативне припреме за третирање винове лозе, како не би изазвале овисност патогена за дјеловање активних компоненти.

Due to the presence of systemic protection, the addiction of fungi to this type of drug is zero.
Због присуства системске заштите, зависност од гљивица за ову врсту дроге је нула.

A doctor may be able to prescribe medications to help overcome the addiction and can also recommend behavioural therapies,
Лекар можда може да пропише лекове који ће помоћи у разбијању зависности и такође може да препоручи терапије понашања,

you may feel hopeless at the odds of beating the addiction.
možda ćete se osećati beznadežno u pokušaju da pobedite zavisnost.

thus feeding the addiction.
на тај начин храни овисност.

The analyzed form of addiction is found in the addiction to nicotine, which is a key component of tobacco products,
Анализирани облик зависности налази се у зависности од никотина, који је кључна компонента дуванских производа,

The addiction happens when the drug has been used constantly until the user becomes dependent.
Зависност се дешава када се лек стално користи све док корисник не постане зависан.

The pop star's mother has written and spoken extensively about the addiction and abuse that led to her teenage pregnancy.
Majka pop zvezde često je govorila i pisala o zavisnosti i zlostavljanju zbog kojih je ostala u drugom stanju kao tinejdžerka.

Despite the false belief of control that the addict experiences- who says to himself‘I can leave this when I want'- the addiction is getting bigger.
Упркос погрешном веровању у контролу које зависник доживљава- ко себи каже" Могу да оставим ово када желим"- овисност постаје све већа.

he writes that the addiction was all about looking for oblivion, looking for forgetting.
je čitava zavisnost bila u stvari potraga za oproštajem, za zaboravom.