THE AMBIGUITY - превод на Српском

• двосмисленост
• недоумица
• нејасноћа
• двосмислености
• dvosmislenost

Примери коришћења The ambiguity на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called.
To je nedoumica u mom životu koja me je zaista potresla i naterala da napišem knjigu.

The initial presence of inequality of rights and obligations, the ambiguity of the main goals
Прво присуство неједнакости права и обавеза, двосмисленост главних циљева

Critics of such approaches point out that the ambiguity inherent in natural language allows errors to be undetected in such proofs;
Критичари оваквог приступа истичу да је двосмисленост својствена природном језику и да дозвољава грешке да се нађу непримећено у таквим доказима;

Some of the ambiguity and mystery surrounding the nature of President-elect Donald Trump's relations with Russia's Vladimir Putin may disperse after the new US president takes office Thursday, Jan.
Нешто од недоумица и тајанствености што окружују природу односа новоизабраног америчког председника Доналда Трампа и руског председника Владимира Путина можда се и распрши кадa Трамп преузме дужност у четвртак, 20.

Taking into account that different dictionaries define plagiarism in various ways as well as the ambiguity of the term itself one should agree that plagiarism involves a wider list of immoral actions than simple copy-paste
Узимајући у обзир да разни речници дефинишу плагијат на различите начине, као и двосмисленост самог израза, требало би се сложити да плагијат укључује шири списак неморалних акција од једноставног копирања

Unlike"libre software", which aimed to solve the ambiguity problem,"FLOSS" aimed to avoid taking sides in the debate over whether it was better to say"free software"
За разлику од бесплатног софтвера, који има циљ да разреши проблем двосмислености, циљ ССОИК-a је да доведе две стране које разговарају до дебате да ли је боље

which demonstrates the ambiguity of the message, where the truth is the person's extreme tact,
што показује двосмисленост поруке, гдје је истина екстремни такт особе,

into a new relationship, one not softened by the ambiguity that defined the last decade of the post-Cold War period, when each party viewed the other as neither friend nor foe.
створила нове односе који не укључују двосмислености карактеристичне за односе у последњој деценији постхладноратовског периода када једна страна ону други није гледала ни као пријатеља нити као непријатеља.

either its tracking or cross-site user tracking(the ambiguity remains unresolved) of an individual user.
praćenje preko drugih sajtova( cross-site user tracking)- ova dvosmislenost još uvek nije razrešena.

since the words in these languages for free as in freedom do not have the ambiguity problem of free in English.
наведеним језицима реч слободно као слобода нема проблем двосмислености као реч" free" у Енглеском језику.

The novelty is not so much the photomontage, as the ambiguity created by the almost seamless assemblage,
Новина није толико фотомонтажа, колико двосмислености створена готово бешавним саставом,

While Chase has insisted that it was not his intention to stir controversy, the ambiguity over the ending and question of whether Tony was murdered has continued for years after the finale's original broadcast and has spawned numerous
Iako je Čejs insistirao da njegova namera nije bila da širi kontroverze, dvosmislenost kraja i pitanje da li je Toni ubijen u poslednjoj sceni nastavljeno je godinama posle emitovanja poslednje epizode

Tullio Cicciarelli of Il Lavoro nuovo saw the film as"an unfinished poem," left unfinished deliberately by the filmmaker for fear that"its essence be lost in the callousness of critical definition, or in the ambiguity of classification,"[56] while Ermanno Continin of Il Secolo XIX praised Fellini as"a master story-teller".
Тулијо Ћићарели видео је филм као„ недовршену поему,“ намерно недовршену од стране режисера из страха да„ се есенција филма не изгуби због безобразлука критичара, или у двосмислености класификације,“[ 55] док је Ермано Контини из Секола XIX повалио Фелинија као„ маестралног наратора“.

Peirce concluded that the U.S. Congress might resolve the ambiguities related to crypto by simply requiring that at least some digital assets be treated as a separate asset class.
Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.

Peirce also mentioned that the US Congress may resolve the ambiguities of the Howey test by simply requiring that at least some digital assets be treated as a separate asset class.
Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.

Peirce concludes that the U.S. Congress might resolve the ambiguities related to crypto by simply requiring that at least some digital assets should be treated as a separate asset class.
Pirs je zaključila da će možda američki kongres moći da reši dvosmislenost kripta tako što se barem neke digitalne imovine tretiraju kao zasebna klasa imovine.

You will discover the ambiguities and the many stakeholders that leaders must consider when making their choices.
Ви ћете открити недоумице и многе заинтересоване стране које лидери морају узети у обзир када доносе своје одлуке.

through Q&A, the partners discussed and clarified all the ambiguities in detail so that the project could smoothly be realised.
партнери су детаљно размотрили и разјаснили све недоумице како би пројекат неометано могао да настави са реализацијом.

The variety of classifications is explained by the ambiguity and widespread manifestation of the phenomenon.
Разноликост класификација се објашњава двосмисленошћу и раширеношћу манифестације овог феномена.

Williams provided insight into the ambiguity that defined this early period in a 2013 interview.
Вилијамс је пружио увид у нејасноћу која је дефинирала рани период у интервјуу из 2013. године.