THE AUSTERITY - превод на Српском

• štednje
• штедње
• штедња
• строгост

Примери коришћења The austerity на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU officials had warned that Greece had no choice but to adopt the austerity plan.
Zvaničnici Evropske unije upozorili su Grčku da nema drugog izbora nego da usvoji pooštreni plan štednje.

Turkish Cypriots blame Ankara for the austerity measures.
kiparski Turci krive Ankaru za mere štednje.

The couple offers their own stone-cold facial expressions that mirror the austerity of Leonardo da Vinci's painting.
Пар нуди сопствене изразе образа од камена које одражавају штедњу Леонарда да Винцијеве слике.

Your command to negotiate with our partners to end the austerity and to return prosperity
Мандат на основу којег смо преговарали с нашим партнерима, требао је означити крај мера штедње и омогућити повратак просперитета

The mandate we were negotiating with our partners was to end the austerity and to allow prosperity
Мандат на основу којег смо преговарали с нашим партнерима, требао је означити крај мера штедње и омогућити повратак просперитета

For 18 months, protests against the austerity measures have failed,
Osamnaest meseci protesti protiv mera štednje nisu doneli uspeh,

Considering the austerity of the Muslim religion,
Узимајући у обзир строгост исламске религије,

The austerity measures have largely failed, creating a deep recession of 16% unemployment and more than 40%-- officially-- for young Greeks, although Kotzampas and his friends believe the number is higher.
Mere štednje su pretežno bile neuspešne, pa je došlo do duboke recesije sa 16 odsto nezaposlenih, a među omladinom i do 40 odsto, iako Kocampas i njegovi prijatelji veruju da je ta brojka i veća.

According to Blanchard, more time is needed to determine if the austerity measures Greece
Prema Blanšaru, potrebno je više vremena da se utvrdi da li mere štednje, koje sprovode Grčka

It is therefore important to activate anti-recession measures along with the austerity measures- and the best of all anti-recession measures the state has at its disposal is the increase in the scope
Стога је важно, упоредо с мерама штедње, активирати и антирецесионе мере- а најбоља од свих антирецесионих мера којима држава располаже је повећање обима

On the austerity menu for 2013: an increase in sales tax
Мјере штедње у 2013. укључују раст пореза на промет

The financial crisis- particularly the austerity package put forth by the EU and the IMF- has
Финансијска криза, нарочито пакет штедње ЕУ и ММФ-а, наишла је на бес код грчке јавности,

According to him, thanks to the austerity policy implemented by President Aleksandar Vučić at the time when he was prime minister,
Према његовим речима, захваљујући политици штедње коју је спроводио председник Александар Вучић у време када је био председник Владе,

measures to support growth, while reversing most of the austerity policies imposed by the previous center-right administration during the 2010-13 debt crisis.[12].
је преокренула већину политика штедње које је наметнула претходна управа десног центра током дужничке кризе 2010-13.[ 1].

Greece has received €260 billion in loans in exchange for the implementation of the austerity measures, including public-sector layoffs,
Грчка је добила 260 милијарди помоћи позајмице у замену за имплементацију мера штедње у јавном сектору, али и смањење пензија

Prime Minister Alexis Tsipras has come under strong criticism from hardliners within his own radical left Syriza party for capitulating to creditor demands to introduce the austerity measures, many of whom voted against the bill.
Премијер Алексис Ципрас изложен је великим критикама у оквиру своје странке Сириза, од функционера који заступају тврду линију, због тога што је попустио захтевима кредитора за увођење мера штедње, па су многи гласали против.

the IMF economists were pretty harshly criticizing the austerity policies of the troika, but the IMF itself was strongly supporting them.
су ММФ економисти прилично оштро критиковали политику мера штедње Tројке, док је сам ММФ те мере здушно подржавао.

Some years after the repose of the righteous Paisius, the austerity of the monastery's life began to grow lax,
Неколико година након упокојења праведног Пајсија, строгост манастирског живота је почела

By July 2014 there were still anger and protests about the austerity measures, with a 24-hour strike among government workers timed to coincide with an audit by inspectors from the International Monetary Fund, the European Union
До јула 2014. године још увек се осећао бес и организовали су се протести због мера штедње, уз 24-часовни штрајк међу владиним радницима који су се временом подударали са ревизијом инспектора Међународног монетарног фонда,

He calls it the austerity program.
On to zove program uštede.