THE CHAIRMANSHIP - превод на Српском

• predsedavanje
• председавање
• председавањем
• predsedavanja

Примери коришћења The chairmanship на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first meeting of Trabzon Metropolitan Municipality in November was held under the chairmanship of the Mayor of Trabzon Metropolitan Municipality Murat Zorluoğlu.
Први састанак митрополитске општине Трабзон у новембру одржан је под председавањем градоначелника митрополитске општине Трабзон Мурат Зорлуоглу.

a member of the Chairmanship of the United Regions of Serbia(URS),
član Predsedništva Ujedinjenih regiona Srbije,

Throughout the year the Chairmanship, and the Organization as a whole, continued to do
Tokom cele godine, predsedavanje, kao i Organizacija u celini nastavili su

My country looks forward with keen interest and sympathies to the Chairmanship of the Committee of Ministers by a country from our region, and it will continue
Naša zemlja sa posebnim interesom i simpatijama gleda na predsedavanje Komitetu ministara Saveta Evrope od strane zemlje regiona,

Herzegovina would take over the Chairmanship of the Council of Europe on 19 May 2015
Херцеговина преузети председавање Савету Европе у мају ове године

One of the council's last official acts before the chairmanship is handed to Finland will be issuing the Fairbanks Declaration,
Jedan od poslednjih zvaničnih poteza SAD u Savetu, pre no što predsedavanje bude predato Finskoj, biće donošenje„ Deklaracije iz Ferbanksa“,

Throughout the year the Chairmanship, and the Organization as a whole, continued to do
Током целе године, председавање, као и Организација у целини наставили су

March 2019- 15:57The permanent Holy Synod of the Greek Orthodox Church met under the chairmanship of His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens
Март 2019- 15: 55Стални Свети Синод Грчке Православне Цркве, под председавањем Његовог Блаженства архиепископ атинског и све Грчке Јеронима од 5. до 7. марта 2019. године,

Secretary-General Terry Davis praised the programme that Serbia intends to enact when it takes over the chairmanship of the CoE's Committee of Ministers later this month.
Teri Dejvis pohvalio je program koji Srbija namerava da primeni kada preuzme predsedavanje Komitetom ministara SE kasnije ovog meseca.

E Mr. Šahović said that in view of the fact that the Chairmanship of the Republic of Serbia would take place in the year marking the 40th anniversary of the Helsinki Final Act it would be an opportunity to further promote the original principles of the CSCE/ OSCE.
Имајући у виду да је председавање Републике Србије у години у којој се обележава 40-годишњица од усвајања Хелсиншког завршног акта, то је прилика, истакао је амб. Шаховић, да се додатно афирмишу изворни принципи КЕБС-а/ ОЕБС-а.

ÇerkezköyAn evaluation meeting was held under the chairmanship of our Mayor Vahap Akay
ÇerkezköyОдржан је евалуациони састанак под председавањем нашег градоначелника Вахапа Акаја

The Security Council is expected to open a debate on Ahtisaari's Kosovo plan shortly after Britain takes over the chairmanship of the 15-nation body at the beginning of April,
Očekuje se da će Savet bezbednosti otvoriti debatu o Ahtisarijevom planu ubrzo nakon što Britanija preuzme predsedavanje 15-članim telom na početku aprila

The Chairmanship condemned the indiscriminate use of heavy weapons in civilian areas, called for an
Председавање је осудило неселективну употребу тешког наоружања у областима насељеним цивилима,

prevent traffic geese occurring on the road, a meeting was held under the chairmanship of Edremit District Governor Ali Sırmalı and a road inspection was conducted on the road.
се гуске у саобраћају појаве на путу, одржан је састанак под председавањем гувернера округа Едремит Али Сıрмалı и спроведена је инспекција на путу.

My country looks forward with keen interest and sympathies to the Chairmanship of the Committee of Ministers by a country from our region, and it will continue
Наша земља са посебним интересом и симпатијама гледа на председавање Комитету министара Савета Европе од стране земље региона,

that a Royal Commission under the chairmanship of Sir Herbert Samuel would look into the problems of the mining industry.
одржавање плата рудара и да ће Краљевска комисија под председавањем Сер Херберта Самуела проучити проблеме рударске индустрије.

As you know, the Chairmanship will prepare a summary of today's discussions which can serve as basis for further deliberations,
Као што вам је познато, председавање ће припремити резиме данашње дебате, који може да послужи

consist of all the bishops of every region and will proceed under the chairmanship of the senior bishop in submission to the Constantinople Church.”.
ће„ сабрања сачињавати сви епископи сваке области и одвијаће се под председавањем једног од архијереја потчињеног Константинопољској Цркви“.

Holding the chairmanship of the Brics provides India with a wonderful opportunity to drive its own agenda of getting more investments for its priority projects,
Председавање самитом БРИКС пружа Индији добру прилику да спроведе своју агенду повећања инвестиција за пројекте

2011, under the chairmanship ex officio of His Eminence Archbishop Stylianos of Australia.
17. октобра 2011. године, под председавањем, ex officio, Његовог Високопреосвештенства Архиепископа Стилијана.