THE DEBIT - превод на Српском

• debitne
• zaduženja
• debitnu
• дебитној

Примери коришћења The debit на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Bank is obliged to keep the PIN in a closed envelope until serving it to the Debit cardholder only, i.e. the person authorised by the Cardholder to take over the debit card and such person shall bear the risk of the debit card and PIN delivery.
Banka je dužna da čuva PIN u zatvorenoj koverti do uručenja istog isključivo Korisniku debitne kartice, odnosno licu koje je Korisnik ovlastio za preuzimanje debitne kartice i ona snosi rizik u vezi sa dostavljanjem debitne kartice i PIN-a.

You provide the online vendor with the account number for the debit card linked to your checking
Ви достављате продавцу на мрежи број рачуна за дебитну картицу везану за вашу провјеру

The debit payment card issued to the consumer may be used to pay for goods
Izdatom debitnom platnom karticom potrošač može plaćati robu i usluge i/

credit cards is that the debit card allows the account holder to withdraw money from his account
кредитних картица је у томе што дебитна картица омогућава власнику рачуна да повуче новац са свог рачуна

use the debit card, as the fees charged are usually lower than in the case of credit cards.
у том случају користите дебитну картицу, јер су провизије најчешће ниже него провизије за коришћење кредитне картице.

New Zealand they must have extremely popular POLi e-wallet together with the debit cards, credit cards on their online payment solutions list.
Новог Зеланда они морају имати изузетно популаран Поли е-новчаник заједно са дебитне картице, кредитне картице на својој интернет листи плаћања решења.

specifying reference code 888, to the debit of the dinar account of the bank 000 and to the credit of Account 037.
наводећи шифру основа 888, на терет динарског рачуна банке 000 а у корист рачуна 037.

on the basis of an appropriate accounting document, and to the debit of the appropriate accounts of groups 51 and 52.
на основу одговарајућег књиговодственог документа, а на терет одговарајућих рачуна група 51 и 52.

reference code 132, to the debit of Account 500 and to the credit of Account 050.
шифра основа 132, на терет рачуна 500 а у корист рачуна 050. Књижења из ст.

For SME clientsThe Bank issues the debit card on the basis of previously submitted written Application for the issuance of the debit card by the Cardholder(hereinafter referred to as: Application), for Corporate client beside Application it is necessary to conclude the Contract on Issuance and Usage of debit card with the Bank.
Malim privrednim društvima Banka debitnu karticu izdaje na osnovu prethodno podnetog pisanog Zahteva za izdavanje debitne kartice od strane Korisnika,( u daljem tekstu: Zahtev). Kod korporativnih klijenata pored Zahteva potrebno je zaključiti Ugovor o izdavanju i korišćenju debitne kartice.

The User may submit the request for refund within 56 days from the debit date, and the bank shall refund the full amount of the payment transaction to the User
Korisnik može podneti Zahtev za povraćaj u roku od 56 dana od datuma zaduženja, a Banka je dužna da Korisniku izvršiti povraćaj celokupnog iznosa platne transakcije

If the User does not cancel the use of the debit card no later than 60 days before the expiration of the debit card term
Ukoliko Korisnik ne otkaže korišćenje debitne kartice najkasnije 60 dana pre isteka roka debitne kartice, a koristi debitnu karticu

at the latest within 45 days from the debit date, in which case the client will bear losses resulting from unauthorised card usage up to the amount of RSD 15,000.
najkasnije u roku od 45 dana od datuma zaduženja prijavi Banci transakciju izvršenu neovlašćenim korišćenjem platne kartice, u kom slučaju snosi gubitke koji su posledica neovlašćenog korišćenja kartice najviše do iznosa od 15. 000, 00 dinara.

In addition to the balance in the debit card account or remaining unused credit card limit,
Osim stanjem na odgovarajućem platnom računu debitne kartice ili preostalim neiskorišćenim limitom kreditne kartice,

may use the debit payment card(hereinafter referred to as the card). The Bank issues the payment card which may be used to initiate payment transactions from the current account as well as Dina card free of charge.
platni račun kod Banke, može koristiti debitnu platnu karticu( u daljem tekstu: kartica). Banka izdaje platnu karticu koja se može koristiti za iniciranje platnih transakcija sa tekućeg računa, kao i Dina karticu bez naknade.

If cardholder recognizes that reservation has been released without debit the account due to the transaction made or the debit was posted without releasing the reserved funds,
Ukoliko korisnik uoči da je došlo do oslobađanja rezervacije, a da račun nije dužen po osnovu transakcije koju je izvršio ili da je došlo do knjiženja zaduženja bez oslobađanja rezervisanih sredstava, neophodno je

in this way enables abuse of the debit card.
na taj način omogući zloupotrebu debitne kartice.

we would like to inform you that the debit payment cards you are currently using,
skrećemo pažnju da će debitne platne kartice koje trenutno koristite,

Have a look at the possibilities offered by the debit card: Contactless payment Cash withdrawals at ATMs
Pogledajte šta vam sve omogućava ova debitna kartica: Beskontaktno plaćanje Podizanje gotovine na bankomatima

safe use. We would like to invite all the fans to choose either the debit or credit Partizan card that are now on offer, the Deputy President of the Executive Board of Marfin Bank.">
fleksibilno i bezbedno korišćenje. Želimo da pozovemo sve navijače da odaberu debitnu ili kreditnu karticu Partizana iz aktuelne ponude