Примери коришћења The delegations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The delegations representing Belgrade
adoption of the text/ charter by the delegations which formally ratify the existence of the Mediterranean network.
usvajanje teksta/ povelje od strane delegacija koje će formalno ratifikovati postojanje Mediteranske mreže.Your task will be to accompany the delegations(athletes, team leaders)
meaning the delegations sit in separate rooms and UN officials shuttle between them.
tako što će delegacije zaraćenih strana sedeti u posebnim sobama a zvaničnici UN će posredovati između njih.In the matter concerning North Macedonia, the delegations stated that this matter is to be solved through dialogue within the Serbian Orthodox Church
По питању Северне Македоније, делегације су изјавиле да то питање треба решавати дијалогом у оквиру Српске Православне Црквеdecides on visits abroad of the delegations and MPs representing the Assembly.
odlučuje o putovanjima van zemlje, za delegacije poslanika, kako bi predstavljali skupštinu.Due to this proposal, the delegations of Slovenia and Croatia(led by Milan Kucan and Ivica Racan) left the congress.
Због овог предлога, делегације СР Словеније и СР Хрватске( које су предводили Милан Кучан, односно Ивица Рачан) напустиле су конгрес.under the chairmanship of UN envoy Martti Ahtisaari, the delegations discussed issues such as constitutional provisions,
izaslanika UN Martija Ahtisarija, delegacije su razgovarale o pitanjima poput ustavnih odredbi,The delegations of the city, the Army, the Police and numerous associations of Serbia warriors' descendants
Венце су у присутву бројних Нишлија положиле и делегације Града, Војске,Also, I have promised to send the revised proposal to the parties early enough for study before the delegations come to Vienna on the 10th", Ahtisaari said.
Takođe, obećao sam da ću poslati revidirani predlog stranama dovoljno rado da mogu da ga prouče pre nego što delegacije dođu u Beču 10-og, rekao je Ahtisari.министар одбране Зоран Ђорђевић примио је данас делегације те две институције.Church to advance cooperation, and his wishes for success in the delegations activities.
пожелео успех у даљим активностима делегације.Lee Sanlon shook hands and welcomed the delegations of both countries.
Ли Сјанлун су се руковали те се поздравили са делегацијама земаља.EEAS je takođe doneo odluku da spisak stažista koji obavljaju staž u delegacijama Evropske unije bude dostupan javnosti.The delegations embraced the call of their brother Patriarch Theophilos III to hold a prayer for the world,
Делегације су прихватиле позив свог сабрата патријарха Теофила III да се одржи молитва за свет,Reconnaissance, after which the priests of the Serbian Orthodox Church consecrated it and the delegations laid wreaths and flowers.
после чега су је свештеници Српске православне цркве освештали а делегације положиле венце и цвеће.Although the delegations did little more than lay out their entrenched positions on Kosovo-- with the Albanian side seeking,
Mada delegacije nisu uradile mnogo više od iznošenja svojih utvrđenih stavova o Kosovu-- albanska strana traži, a srpska se protivi potpunoj nezavisnosti-- sastanak se,During the official talks, the delegations of the Serbian Armed Forces
The delegations also agreed that Kosovo municipalities have a right to form intermunicipal arrangements of functional co-operation within their areas of competency,
Delegacije su se takođe složile da kosovske opštine imaju pravo da sklapaju međuopštinske aranžmane o funkcionalnoj saradnji u oblastima unutar njihovih ovlašćenja,Official talks between the delegations of the Defence Policy Sector of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia
Zvanični razgovori između delegacija Sektora za politiku odbrane Ministarstva odbrane Republike Srbije
