Примери коришћења The destabilization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Протест Еуромајдан, организован 2014. године у Украјини, како би се збацила влада и дестабилизација балканских држава,Can the Russian government stand the destabilization of Iran any more than it can the destabilization of Syria?
Хоће ли руско руководство показати више разумевања за дестабилизацију Ирана него за дестабилизовање Сирије?Pristina would pose a serious peril of the destabilization of the entire region.
Приштине представља велику опасност за дестабилизацију читавог региона.We need a coordinated government response because the destabilization of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security,” he added.
Potreban je koordinirani odgovor vlade jer je destabilizacija subsaharske Afrike blisko povezana s nacionalnom bezbednosti Velike Britanije”- dodao je.We need a coordinated government response because the destabilization of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security.”.
Potreban je koordinirani odgovor vlade jer je destabilizacija subsaharske Afrike blisko povezana s nacionalnom bezbednosti Velike Britanije”- dodao je.A chain of events leading to the destabilization of the authoritarian regimes established during the 1950s throughout the Arab world became apparent during the early years of the 21st century.
Ланац догађаја који су водили ка дестабилизацији ауторитативних режима успостављених 1950-их година у арапском свету је постао веома јасан почетком 21. века.What the public fails to see is that the destabilization of Iraq is exactly what the people behind the government want.
Ono što javnost ne uspeva da uoči jeste da je destabilizacija Iraka upravo ono što ljudi koji stoje iza vladinih postupaka žele.if we call the things by their real name, the destabilization of the situation is being conducted from the Colombian territory.
nazivajući stvari pravim imenom, destabilizacija situacije u ovoj zemlji sprovodi upravo sa teritorije Kolumbije.militant extremism is accompanied by an escalation of local conflicts and the destabilization of whole regions.
ратоборни екстремизам је праћен ескалацијом локалних конфликта и дестабилизацијом целих региона.This extremely dangerous line is fraught with the repetition of armed clashes in Kosovo and the destabilization in the Balkans in general," the comment added.
Moskva je upozorila da je ova„ izuzetno opasna linija opterećena povratkom oružanih sukoba na Kosovo i destabilizacijom u balkanskom regionu u celini“, dodaje se u saopštenju.militant extremism is accompanied by an escalation of local conflicts and the destabilization of whole regions.
militantnog ekstremizma je udružena sa eskalacijom lokalnih konflikta i destabilizacijom čitavih regiona".served as a playground for exercising the destabilization of an entire region,
послужили су као полигон за дестабилизацију читавог региона,Russia's current indirect participation in the Ukrainian crisis was an unavoidable reaction to the destabilization of a neighboring country that is very important to Moscow internationally,
Садашње посредно учешће Русије у украјинској кризи представљало је неизбежну реакцију на дестабилизацију суседне земље, која је веома важна за Москву у међународном,One of the most effective ways to exhaust Russia is the destabilization of Iran(either by"producing" new revolution,
Један од најефикаснијих начина исцрпљивања Русије јесте дестабилизација Ирана( било„ произвођењем“ нове револуције,set the foreign policy framework for the destabilization of Yugoslavia's model of market socialism
дефинише се оквир спољне политике за дестабилизацију модела тржишног социјализма ЈугославијеОдлука Сједињених Држава да преузму секундарну улогу након дестабилизације која је почела 2003. инвазијом на Ирак оставила је вакуум, који ће Турска на крају бити приморана да попуни.political consequences, such as the destabilization of social cohesion through demographic change
политичких последица: дестабилизација социјалне кохезије кроз демографске промене,it is a clear demonstration of continued Russian involvement in the destabilization of eastern Ukraine.”.
представља јасан знак континуиране умјешаности Русије у дестабилизацију источне Украјине”.We see now that was part of the destabilization process that the West
Сада видимо да је то дио процеса дестабилизације, а којим Запад и НАТО желеza podsticanje separatističkih pokreta, destabilizaciju Balkana i narušavanje državnog integriteta Srbije.
