Примери коришћења The detainees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Family members and lawyers have been denied access to the detainees.
Advokati i porodica nisu imali pristup uhapšenima.gone through with your threat and murdered the detainees?
Američka vojska je saopštila da su pritvorenici povezani sa Iranskom revolucionarnom gardom, koja obezbedjuje novacAccording to Vulliamy, the detainees drank water from a river that was polluted with industrial waste and many suffered from constipation or dysentery.
Према Вулијамијевим речима, заточеници су пили воду из реке која је била загађена индустријским отпадом и многи су патили од затвора или дизентерије.On 6 or 7 August 1992, the detainees at Omarska were divided into groups
Дана 6. или 7. августа 1992. заточеници у Омарској подељени су у групеAccording to police, the detainees re-organised the Istanbul cell four years after the November 2003 bombings that killed 63 people.
Prema policiji, uhapšeni su ponovo organizovali ćeliju u Istanbulu, četiri godine posle bombaških napada u novembru 2003. godine, u kojima su poginule 63 osobe.One of the detainees was released on bail Tuesday,
Jedna od uhapšenih osoba puštena je u utorak uz kauciju,According to police, the detainees were among a crowd that stoned a UN bus transporting a group of 55 Serbs to Mitrovica.
Policija je saopštila da su uhapšeni bili među grupom koja je kamenovala autobus UN-a koji je prevozio 55 Srba u Mitrovicu.nor were the detainees apprised of any concrete charges against them.
нити су заточеници обавештени о конкретним оптужбама против њих.as in the present case, the detainees were released before a speedy determination of the lawfulness of the detention could take place.
kao u ovom slučaju, uhapšenici oslobođeni pre no što je Sud mogao brzo da donese odluku o zakonitosti lišenja slobode.The detainees, including three US citizens,"represented a danger to the people of Montenegro", according to police.
Uhapšeni, uključujući trojicu državljana Sjedinjenih Država" predstavljali su opasnost po građane Crne Gore", saopštila je policija.I control the actions to the detainees, But I can assure you, my protest about their methods has been ignored.
Ja kontrolišem pristup zatvorenicima, ali uveravam vas, ignorišu moje proteste protiv njihovih metoda.While all the detainees from Serbia were sent to Norway,
Outgoing UNMIK chief Harri Holkeri assured Kosovo's leadership that the detainees"will be treated in a fair and just manner,
Odlazeći šef UNMIK-a Hari Holkeri pružio je uveravanja kosovskom rukovodstvu da će prema zatvorenicima« biti postupano na korektanHe assured Kosovo's leadership that the detainees"will be treated in a fair and just manner,
On je pružio uveravanja kosovskom rukovodstvu da će prema zatvorenicima« biti postupano na korektanbut… maybe he needs the detainees to accomplish that goal.
It is managed in a manner respecting the detainees' dignity and rights, and providing all the
Njom se rukovodi na način kojim se poštuju dostojanstvo i prava pritvorenika i pružaju im se svi neophodni uslovi za pripremu odbrane,Статистика Пентагона показује да чак 55 одсто затвореника у Гвантанаму засигурно није учествовало ни у једној непријатељској акцији против Сједињених ДржаваЗавод је обавестио НПМ да тренутно није у могућности да осуђенике из групе В и притворенике радно ангажује.Saudi Arabia may collect more than the originally planned $100 billion from the detainees in the world's most luxurious prison- the Ritz-Carlton in Riyadh- Bloomberg reports.
Saudijska Arabija može da skupi više od prvobitno planiranih 100 milijardi dolara od zatvorenika u najluksuznijem zatvoru na svetu, Ric Karlon u Rijadu.
