THE EXPENDITURE - превод на Српском

• трошкови
• расхода
• трошење
• потрошњу
• трошкове

Примери коришћења The expenditure на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the value of a commodity represents human labour pure and simple, the expenditure of human labour in general.".
No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.

But the value of a commodity represents human labour in the abstract, the expenditure of human labour in general.
No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.

But the value of a commodity represents human labor pure and simple, the expenditure of human labor in general….
No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.

also for the expenditure with a particularly high risk of exceeding the planned budget envelope- such as the expenditure for the procurement of goods and services and the expenditure for subsidies.
за појединачне расходе који су посебно ризични за премашивање планираног буџетског оквира- попут расхода за набавку робе и услуга и расхода за субвенције.

because the purchase of special equipment requires the expenditure of serious funds that are almost impossible to return.
куповина специјалне опреме захтијева трошење озбиљних средстава која се готово немогуће вратити.

would have to reflect on the expenditure trends of individual budget beneficiaries.
се преслика на кретање расхода појединачних буџетских корисника.

We have already stated that we expect the envelope for the expenditure for the procurement of goods
Већ смо истакли да очекујемо пробијање оквира за расходе за набавку робе

The Agency addressed responsible state bodies so as state-owned offices could be provided for the Agency so as to rationalize the expenditure. So far,
Агенција се обраћала надлежним државн им органима са захтевом да се, у циљу рационализације трошкова, за потребе Агенције обезбеди пословни простор којим располаже држава,

The new air defence control system use of automation equipment at tactical level increases the efficiency of short-range SAM systems by up to 20% and reduces the expenditure of missiles per killed target by up to 30%.
Novi sistem za kontrolu vazdušne odbrane koristeči automatizovanu opremu na taktičkom nivou povećava efikasnost SAM sistema kratkog dometa i do 20%, i smanjuje troškove raketa po pogođenoj meti i do 30%.

making it easier to enact painful adjustments on the expenditure side of the budget in case these cuts are needed.
što olakšava sprovođenje bolnih korekcija u budžetu na strani troškova u slučaju da su ti rezovi potrebni.

Those businessmen didn't have good applications and proposals for the expenditure of funds, though the Serbian Chamber of Commerce, the local self-government
Ti privrednici nisu imali dobre prijave i predloge za utrošak sredstava, iako su u pripremi učestvovali Privredna komora Srbije,

On the expenditure side of the budget,
На расходној страни буџета,

In addition to the measures on the expenditure side of the budget- increase in public investments
Поред мера на расходној страни буџета- повећања јавних инвестиција и зарада у јавном сектору

On the expenditure side, the largest problem is the surplus of employees estimated to about a third of the total number of employees,
На расходној страни највећи проблем је вишак запослених који се процењује на око трећину од укупног броја запослених,

that the current activities should be continued in this year, with additional attention being paid to the expenditure side of the budget.
у овој години треба наставити досадашње активности при чему треба додатну пажњу усмјерити на расходну страну буџета….

this is why medium-term fiscal adjustments are possible only on the expenditure side of the budget.
пореза на добит), тако да је средњорочно фискално прилагођавање могуће само на расходној страни буџета.

with provisions enough to carry them a thousand li, the expenditure at home and at the front, including entertainment of guests,
са одредбама довољним да их пренесе на хиљаду ли, трошкови кући и испред, укључујући забаву гостију,

the expenditures in healthcare originate,"> will give us a complete insight into the expenditure, at the moment of its creation,
daće nam kompletan uvid u troškove u momentu njihovog stvaranja,

Looking from another aspect, one could say that the expenditure of the Republic of Serbia is actually considerably higher than it was planned at the beginning of the year,
Посматрано из другог угла, могло би се рећи да су расходи Републике заправо осетно већи у односу на план са почетка године, али да се то не види,

oil derivatives will not have a negative reflection on the expenditure side of the budget of the Republic of Serbia,
деривата нафте није планирана негативна рефлексија на расходну страну буџета Републике Србије,