THE INITIATIVES - превод на Српском

The inclusion of Intesa Sanpaolo in the Performance Index CDP Carbon Leadership is an important recognition of the initiatives we have taken over the past few years in order to reduce the emissions.

Uključivanje Intesa Sanpaolo u CDP indeks učinka je važno priznanje za inicijative koje smo preduzeli u prethodnih nekoliko godina sa ciljem smanjenja emisija.

pedagogical aspects of the initiatives that create and promote open educational resources.

педагошким аспектима иницијатива које креирају и промовишу отворене образовне ресурсе.

A part of the Forum was dedicated to the initiatives that were proposed by other institutions,

Део Форума ће бити посвећен иницијативама које су покренуле друге институције у намери

Today, the initiatives of these avant-garde open-minded people tackle the concepts of global warming,

Inicijative ovih avangardnih otvorenih umova se danas bave konceptima globalnog zagrevanja,

Rabbi Schneier expressed his thanks for the initiatives and readiness of the Serbian Orthodox Church to advance cooperation, and his wishes for success in the delegations activities.

Рабин Шнајер се захвалио на иницијативама и спремности Српске Православне Цркве да унапреди сарадњу са свим традиционалним црквама и верским заједницама и пожелео успех у даљим активностима делегације.

The initiatives should fully mirror the EU models

Takve inicijative treba u potpunosti da se ugledaju na modele Evropske unije,

The Prince also expressed special appreciation for the initiatives concerning Queen Jelena,

Он је исказао посебну захвалност на иницијативама које се тичу краљице Јелене,

Children noted the initiatives of the club consisting in the support and development of children's soccer, as well as

Deca koja su glasala za taj klub su time istakla njegove inicijative za podršku i razvoj dečijeg fudbala,

The president-elect says the initiatives will help create

Novoizabrani predsednik ističe da će sve te inicijative pomoći da se stvori

data is optional and any refusal will not affect the possibility to register to the Website and to participate in the initiatives promoted by the Company.

личних података је опциони, а свако одбијање не угрожава могућност регистрације на сајту и учествовање у иницијативама које промовише компанија.

Bojan Pajtić replied that DS is“happy to support the initiatives and projects proposed by the LGBT community”.

Bojan Pajtić mu je odgovorio da će DS„ rado podržati inicijative i projekte koje predloži LGBT zajednica“.

data is optional and any refusal will not compromise the possibility of registering on the Website and participating in the initiatives promoted by the Company.

personalization and the initiatives with the special promotional packages.

personalizaciju i inicijative sa specijalnim promotivnim pakovanjima.

The solidarity with others that we express in difficult situations is decisive for recovery and we believe that the initiatives that promote the solidarity spirit are precious.

Solidarnost koju jedni drugima pružamo u teškim situacijama je od presudnog značaja za oporavak i verujemo da inicijative koje podstiču duh solidarnosti imaju neprocenjivu vrednost.

It was said that the conclusions of the discussion will be used to improve the workshop and the initiatives to promote media literacy.

Zaključci diskusije biće iskorišćeni za unapređenje sadržaja tih radionica, kao i celokupne inicijative za promociju medijske pismenosti.

In 2014, the Erasmus+ programme was created, integrating all the initiatives in the fields of education,

Program Erazmus+ je uspostavljen 2014, a u njemu su u jedinstvenom okviru EU objedinjene sve inicijative u oblasti obrazovanja,

One of the initiatives that we've got is a national register of really extraordinary ordinary people,

Jedna od naših inicijativa je spisak na nacionalnom nivou koji sadrži obične ljude sa posebnim sposobnostima,

The initiatives include the launch of the NYC Blockchain Resource Center

Inicijativa uključuje otvaranje Njujorkškog blokčein centra i javno nadmetanje za

They predict the Obama administration will either stop the initiatives up front or challenge the laws in court.

Oni predviđaju da će administracija predsednika Obame ili zaustaviti inicijativu ili će se suprotstaviti zakonima na sudu.

However, he added that one should not rule out that the initiatives could have become the natural continuation of the ongoing changes in US foreign policy after the election of the 45th US president.

Међутим, он је додао да не треба искључити могућност да би иницијативе могле да постану природни наставак актуелних промена у америчкој спољној политици након избора 45. председника САД.