THE LIAISON - превод на Српском

• веза
• za vezu
• veza

Примери коришћења The liaison на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cooperation with Europol has intensified but the liaison officer in The Hague has not been appointed yet.
Сарадња са Европолом је интензивирана, али официр за везу у Хагу још увек није постављен.

a friend to serve as the liaison between you and the driver and provide the driver with that contact info.
člana porodice kao posrednika između vas i vozača, i obezbedite vozaču potrebne kontakt podatke.

The liaison agency or competent institution which requests a medical examination pursuant to Article 19, paragraph 3 of the Agreement will reimburse the other liaison agency or competent institution by 28 February of each year for costs incurred in the previous year.
Organ za vezu, odnosno nadležni nosilac koji traži medicinsko ispitivanje u skladu sa članom 19. stav 3. Sporazuma naknadiće drugom organu za vezu ili nadležnom nosiocu, pre 28. februara tekuće godine, troškove koji su nastali u prethodnoj godini.

The liaison agency or competent institution which has completed a medical examination or evaluation will, upon request of the other liaison agency or competent institution,
Organ za vezu, odnosno nadležni nosilac koji je izvršio medicinsko ispitivanje, odnosno evaluaciju će, na zahtev drugog organa za vezu, odnosno nadležnog nosioca,

In the meantime, we've met with the liaison officer who's asked us to keep a lookout for anyone matching their descriptions,
U međuvremenu, upoznali smo oficira za vezu koji očekuje od nas da osmatramo i tražimo one koji na njih liče, i da se držimo posebnih

the faculty of Artistic Education puts an emphasis on the liaison between traditional media such as drawing
Факултет за уметничко образовање ставља нагласак на везу између традиционалних медија као што су цртање

The restructuring of the NATO peacekeeping force in preparation for an EU takeover at the end of the year-- which included a drawdown to 7,000 troops in June-- paved the way for the Liaison and Observation Team(LOT) house concept, of which the Ugljevik house is part.
Restrukturiranje mirovnih snaga NATO-a u okviru priprema za preuzimanje misije od strane EU krajem godine-- koje je uključivalo smanjenje broja vojnika na 7. 000 u junu-- utrlo je put konceptu smeštaja Tima za vezu i posmatranje( LOT), u koji spada i kuća u Ugljeviku.

Processing a Claim When the liaison agency or competent institution receives a claim for a benefit under the legislation administered by the other liaison agency or competent institution, it will, without delay, send the claim to the other liaison agency or competent institution,
Kada organ za vezu, odnosno nadležni nosilac primi zahtev za davanje prema pravnim propisima koje primenjuje drugi organ za vezu ili nadležni organ on će taj zahtev, bez odlaganja, proslediti drugom organu za vezu, odnosno nadležnom nosiocu,

the liaison body of the Republic of Serbia and the liaison bodies of the Republic of Austria held talks,
održani su razgovori organa za vezu Republike Srbije i Republike Austrije,

on December 10-14 of 2018, meeting between the liaison bodies and competent institutions of Republic of Serbia
održani razgovori između organa za vezu i nadležnih nosilaca Republike Srbije

the Russian Federation on Social Security as well as the Protocol of the liaison bodies for the implementation of the Agreement
Ruske Federacije o socijalnoj sigurnosti, kao i Protokol organa za vezu za sprovođenje Sporazuma

Yep, it's the liaison from Mexico.
Da, to je Liason iz Meksika.

Felix was the liaison.
Feliks je bio glavni.

You're the liaison between the two.
I ti si veza između ta dva sveta.

Now, you know the liaison.
Sada znaš doktora.

The Liaison Committee on Medical Education.
Комисије везу медицинску едукациј.

I'm the liaison to the principal.
Ja sam savetnik direktora.

Mrs. Churchill would have forbidden the liaison if she.
Mrs. Churchill bi zabranila vezu da je ona.

I'm the liaison officer for this school.
Ja sam zadužena za ovu škoIu.

He now appeared to be the liaison between us and the..
Sada je već bilo očigledno da je on bio veza između Đinđića i mene.