THE MIDWIVES - превод на Српском

• babice
• primalje
• бабице
• babica
• nadrilekari

Примери коришћења The midwives на Енглеском и њихови преводи на Српски

And the midwives said to Pharaoh,‘Because the Hebrew women are not as the Egyptian women,
А бабице рекоше Фараону: Јеврејке нису као жене Мисирке; јаче су;

which I found very distressing and the midwives kept saying there was no reason for him not to be able to do it.
што сам налазио веома узнемирујуће, а бабице су стално говориле да нема разлога да не може то да уради.

After that, providing your baby is doing well enough, the midwives can help you get your premature baby to latch on.
После тога, обезбеђујући да ваша беба ради довољно добро, бабице могу вам помоћи да се ваша прерана беба затвори.

God was kind to the midwives and the Israelite people continued to become even more numerous.
Бог је био добар према бабицама, а народ израиљски се још више умножио и постао веома силан.

If all is well, the midwives will probably leave you
Ако је све у реду, ваша бабица ће вероватно оставити вас

We went to the nurses and the midwives, who were also women,
Отишли смо сестрама, бабицама, које су исто жене,

And when the mother is pregnant, the mother teaches that child's song to the midwives and the old women of the village, so that when the child is born,
I kada zatrudni, majka uči babice i druge stare žene u selu detetovu pesmu, da bi kada se dete rodi,

When the woman is pregnant, she teaches the child's song to the midwives and old women of the village so that when the birth time arrives, the people surrounding
I kada zatrudni, majka uči babice i druge stare žene u selu detetovu pesmu, da bi kada se dete rodi,

In time the king of Egypt called the midwives and said to them:“Why is it YOU have done this thing, in that YOU preserved the male children alive?” 19 In turn the midwives said to Pharaoh:“Because the Hebrew women are not like the Egyptian women.
Posle nekog vremena egipatski car je pozvao babice i rekao im:„ Zašto to radite i mušku decu ostavljate da žive?” 19 Na to su babice rekle faraonu:„ Jevrejke nisu kao Egipćanke.

And then when the mother is pregnant, she teaches that child's song to the midwives and the old women of the village, so that when the child is born, the women
I kada zatrudni, majka uči babice i druge stare žene u selu detetovu pesmu, da bi kada se dete rodi,

The maternity assistant, the midwife or other mothers.
Помоћник материнства, бабица или друге мајке.

I was the midwife when she was born.
Ja sam babica koja ju je porodila.

The midwife moved with the echo head over my stomach.
Бабица се померила са главом еха преко мог стомака.

The midwife has arrived, Vizier.
Babica je stigla, vezire.

First by the midwife, later the gynecologist was brought in.
Прво од бабице, касније је уведен гинеколог.

The midwife is in front of you during delivery.
Бабица је испред вас током порођаја.

The midwife was sure they'd both die.
Babica je sigurna da su oboje umrli.

A blood test is performed during the first check with the midwife.
Током прве провере код бабице врши се тест крви.

The midwife checked me and knew enough.
Бабица ме је проверила и довољно је знала.

The midwife couldn't be sure.
Babica to ne može da utvrdi.