THE OFFICIAL STATISTICS - превод на Српском

• званичне статистике
• званична статистика
• zvanična statistika
• званичну статистику
• zvaničnim statistikama

Примери коришћења The official statistics на Енглеском и њихови преводи на Српски

Development of the official statistics system and harmonization of statistical standards
Развој система званичне статистике и усаглашавање статистичких стандарда

The distinction between the official statistics and actual scenario in commerce between the US
Разлику између званичне статистике и стварне ситуације у трговини између САД

The difference between the official statistics and real situation in trade between the US
Разлику између званичне статистике и стварне ситуације у трговини између САД

preparing the Official Statistics Plan for 2019 and aligning its statistics
припреми Плана званичне статистике за 2019. годину и прилагођавању статистичким стандардима

responsible professional is the main authoritative body and manager of the official statistics system and represents the official statistics of the Republic of Serbia in the international statistical system.
одговорни стручни носилац, организатор и координатор система званичне статистике и представља званичну статистику Републике Србије у међународном статистичком систему.

Improvement of the cooperation and coordination within the official statistics system of the Republic of Serbia In the official statistics system, the Statistical Office of the Republic of Serbia is the responsible professional authoritative body, manager and coordinator of the system.
Унапређење сарадње и координације унутар система званичне статистике Републике Србије Републички завод за статистику, у систему званичне статистике, представља одговорног стручног носиоца, организатора и координатора система.

the realisation of the five-year programme are the main strategic orientations of the official statistics system of the Republic of Serbia.
петогодишњи 2 статистички програм, представљају основна стратешка опредељења система званичне статистике Републике Србије.

as well as for the management of the official statistics system.
организацију система званичне статистике.

organiser and coordinator of the official statistics system in Serbia, and the role of the country's delegate in the international statistical system.
координатора система званичне статистике у Србији, као и њеног представника у међународном статистичком систему.

Indicator 6.5: Statistical release dates and times are pre-announced. The Official Statistics Law lays down that the authorized producers of official statistics shall keep an updated and publicly available dissemination calendar.
Индикатор 6. 5: Датум и време објављивања саопштења унапред се најављују Закон о званичној статистици предвиђа да овлашћени произвођачи званичне статистике треба да воде ажуран и јавно доступан календар дисеминације.

it is recommended to directly include this kind of provision related to the penalties/procedures in case statistical confidentiality is breached into the Official Statistics Law.
препоручује се да се директно у Закон о званичној статистици укључи оваква одредба у вези са казнама/ процедурама у случају кршења поверљивости статистичких података.

dissemination of official statistics is stipulated by the Official Statistics Law.
дисеминацији званичне статистике одређена је Законом о званичној статистици.

The legal problem that needs specific attention(namely a contradiction between the Official Statistics Law and the Law on Free Access to Information of Public Importance concerning confidential data), was also noticed on the basis of a specific example presented by SORS.
На основу посебног примера који је дао Завод уочен је правни проблем који захтева посебну пажњу( наиме, контрадикција у вези са поверљивим подацима између Закона о званичној статистици и Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја).

The official statistics from the Ministry of Energy show that in 2018 Russia pumped nearly 556 million tons of crude oil(including gas condensate)- a record in the last 30 years
Званична статистика Министарства енергетике показује да је Русија у 2018. години извадила скоро 556 милиона тона сирове нафте( укључујући и гасни кондензат), што је рекордни

In addition, the Official Statistics Law gives SORS the right of access to administrative data,
Поред тога, Закон о званичној статистици предвиђа за РЗС право приступа административним подацима,

related basic rules in the Official Statistics Law(that is binding for the staff of the SORS as well as for all citizens of the country), was considered by the top management of the SORS to be a sufficient pre-condition for the observation of this principle.
осталих основних правила у Закону о званичној статистици( који је обавезујући за запослене Завода, као и за грађане државе) довољан предуслов за поштовање овог принципа.

organiser and coordinator of the official statistics system in Serbia, and the role of the country 's delegate in the international statistical system.
koordinatora sistema zvanične statistike u Srbiji, kao i njenog predstavnika u međunarodnom statističkom sistemu.

The principle that all users have equal access to statistical releases at the same time is laid down in Article 39 of the Official Statistics Law and applied in practice by SORS.
се обезбеди непристрасност Принцип да сви корисници имају једнак приступ саопштењима у исто време предвиђен је чланом 39. Закона о званичној статистици и Завод га у пракси спроводи.

other cases in which they adjudicated based on the citizens' requests- that are not recorded in the official statistics(since these are not trial
преписа и других предмета у којима је поступано по захтевима грађана- који се не исказују у званичним статистикама( будући

This is vastly unlike the official statistics.
Eto, ispade sad sve suprotno od zvanične statistike.