THE ONE WHO NEEDS - превод на Српском

• koji treba
• онај коме је потребно
• који мора
• koja treba
• kome treba

Примери коришћења The one who needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

And you say I'm the one who needs to improve my manners.
A kažeš da sam ja ta koja treba popraviti manire.

I'm the one who needs to be more patient,
Ja sam taj koji mora da bude strpljiviji,

I'm the one who needs some help.
Ja sam onaj kome je potrebna pomoć.

Sounds like Ivan is the one who needs to be reined in, right?
Izgleda da je ivan taj kojeg treba obuzdati, zar ne?

I think I'm the one who needs to change now.
Mislim da sam sada ja taj koji mora da se promeni.

All of a sudden, I'm the one who needs therapy.
Odjednom, ja sam ona kojoj treba terapija.

He's the one who needs protection.
On je taj kojeg treba zaštiti.

I'm the one who needs to be empowered.
Ja sam ta kojoj treba osnaživanje.

I'm not the one who needs one, believe me.
Nisam ja onaj kome treba, veruj mi.

Only the one who needs healing.
Samo onaj kome treba isceljenje.

You're the one who needs forgiveness.
Vi ste osoba kojoj je oprost potreban.

You're the one who needs forgiveness.
Vi ste osoba kojoj je oproštaj potreban.

The one who needs love has nothing to do here.
Onaj kome treba ljubav, nema šta ovde da traži.

Oh, well, it looks like Detective Douche is the one who needs a hug.
Oh, pa, izgleda da je detektiv Tupavi onaj kome treba zagrljaj.

I'm not the one who needs forgiveness.
i ja nisam ta kojoj je potreban oproštaj.

In fact, the more happy is the one who needs less, who does not arrange revolts about the feelings of others, their behavior and does not need certain greenhouse conditions of happiness.
У ствари, сретнији је онај коме је потребно мање, који не организује побуне о осећањима других, њихово понашање и не треба одређени стакленички услови среће.

And the one who needs a puppy to participate in exhibitions,
А онај коме је потребно штене да учествује на изложбама не треба

Think of yourself as the helper, not the one who needs the help.
Posmatrajte sebe spolja, kao da ste vi onaj koji pomaže, a ne onaj kome je potrebna pomoć u toj situaciji.

We are the ones who need to be awakened.
Mi smo ti koji treba da se probudimo.

And as the grown-ups, we're the ones who need to model healthy habits.
Odrasle osobe, mi smo oni koji treba da budu model za zdrave navike.