THE PAWN - превод на Српском

• pijun
• пешак
• пјешака
• pion
• пешака
• pešak
• пешаком
• pijuna
• пјешачке
• piun
• iz zalagaonice

Примери коришћења The pawn на Енглеском и њихови преводи на Српски

Play the queen, never the pawn.
Budi kraljica, nikad pijun.

If two pawns can capture the same piece or pawn of the opponent, the pawn that is moved is indicated by.
Ако два пешака могу узети исту противничку фигуру или пешака, пешак који вуче бележи се.

Often White will try to return the pawn at an opportune moment to gain a positional advantage.
Често ће бијели покушати да врати пјешака у погодном тренутку како би стекао позициону предност.

White delays measures to regain the pawn for the moment and prevents Black from striking at the centre with… e5.
Бијели одлаже мере за враћање пјешака за тренутак и спречава црног да нападне у средину са… е5.

Once the game is done, both the king and the pawn go back into the same box.
Kada je partija šaha završena, pion i kralj se vraćaju u istu kutiju.

If Black defends the pawn with 3… b5? 4. a4 c6 5. axb5 cxb5??, the a8- h1 diagonal has been fatally weakened and 6. Qf3 wins a minor piece.
Ако црни брани пјешака са 3… б5? 4. а4 ц6 5. ахб5 цхб5??, дијагонала а8- х1 је фатално ослабљена и 6. Дф3 осваја мању фигуру.

It's actually an"improved" Caro- Kann position because the light-squared bishop gets developed outside of the pawn structure.
То је заправо„ побољшана“ позиција Каро-Кана, јер се ловац са светлим пољима развио изван пјешачке структуре.

Trying to defend the pawn by 3… Be6 may hold on to the pawn, but White has good compensation after 4. Ne2.[1].
Ле6 се може задржати на пјешака, али бијели имају добру надокнаду после 4. Се2.[ 1].

And he grabbed the pawn ticket figuring she'd hocked some belongings- that might peg him.
Uzeo je tu priznanicu iz zalagaonice misleći da je založila neke stvari… koje bi mogle da ukažu na njega.

It's actually an"improved" Caro-Kann position because the light-squared bishop gets developed outside of the pawn structure.
То је заправо„ побољшана“ позиција Каро-Кана, јер се ловац са светлим пољима развио изван пјешачке структуре.

Steinitz's plan was to return the pawn, but inflict White with an isolated pawn on d4,
Штајнцов план је био да се врати пјешака, али црноме створи изолованог пјешака на д4, а затим играју

Removing the pawn and putting the new piece on the square of promotion may occur in any order.
Уклањање пешака и постављање нове фигуре на пољу промоције може да се обави било којим редом.

If Black defends the pawn with 3… b5? 4. a4 c6 5. axb5 cxb5??, the a8-h1 diagonal has been fatally weakened
Ако црни брани пјешака са 3… б5? 4. а4 ц6 5. ахб5 цхб5??, дијагонала а8- х1 је фатално ослабљена

Now, the rule of thumb is this, the weakest pawn is the pawn closest the the king,
Sada, pravilo je ovo, najslabiji pešak je pešak najbliži kralju,

Black has enough compensation for the pawn, because he is better developed
Црни има довољно компензације за пјешака, јер је он боље развијен,

If two pawns can capture the same piece or pawn of the opponent, the pawn that is moved is indicated by.
Ako dva pešaka mogu uzeti istu protivničku figuru ili pešaka, pešak koji vuče beleži se.

2… d4(pushing the pawn).
2… д4( гурање пјешака).

The pawn is the endgame,
Пион је крај,

We are 100 per cent sure that it can attribute to the Pawn Storm group,” said Rik Ferguson,
Mi smo 100 odsto uvereni da ih možemo pripisati grupi‘ Oluja piona'”, rekao je Rik Ferguson,

We are 100 percent sure that it can attributed to the Pawn Storm group," said Rik Ferguson,
Mi smo 100 odsto uvereni da ih možemo pripisati grupi‘ Oluja piona'“, rekao je Rik Ferguson,