THE PENSION FUND - превод на Српском

pay down debt and boost the pension fund.

отплату дугова и јачање пензионог фонда.

Insurance certificate of compulsory pension insurance is issued after registration in the Pension Fund system. SNILS need.

Потврда о осигурању обавезног пензијског осигурања издаје се након уписа у систем пензионог фонда. СНИЛС неед.

to make a contribution to the pension fund.

за уплату доприноса у пензијски фонд.

Reform has worked-- the collection rate for companies paying into the pension fund is about 90 per cent.

Reforma je uspela- broj preduzeća koja uplaćuju doprinose u penzioni fond je oko 90%.

Then- it remains to wait for the application to be processed by the Pension Fund- this is the most long process in the whole history of the transition.

Онда- остаје да се чека да се захтев обради од стране Пензионог фонда- то је највише дуг процес у целој историји транзиције.

The Pension Fund of Kosovo lost 92.5m euros in the last year,

Penzijski fond Kosova izgubio je 92, 5 miliona evra u prošloj godini,

the deposit insurance agency and the pension fund.

agenciju za osiguranje štednih uloga i penzijski fond.

you must confirm the right to receive a labor pension in the Pension Fund of the Russian Federation.

морате потврдити право на пензију за рад у Пензионом фонду Руске Федерације.

In China, currently about 40 million workers in the public sector allocates 8% of their salaries into the Pension fund, and in the future the government intends to consolidate the pension system,

У Кини тренутно око 40 милиона радника у јавном сектору издваја 8 одсто од зарада у Пензиони фонд, а влада има намеру да у будућности обједини пензиони систем,

As soon as the Pension Fund processes the application

Чим Пензиони фонд обради апликацију

it is necessary to take an interest in the pension fund of the local district office).

рачун регионалног" капитала мајке", неопходно је да се заинтересују у канцеларији пензијског фонда у вашем подручју).

mother of legally incompetent offspring should submit notarial guarantees to the Pension Fund that within 6 months from the date of repayment of all debts to the bank they will complete all documents properly.

мајка са инвалидитетом потомака мора доставити на нотарска гаранција Фонда ПИО, што у року од 6 месеци од дана отплате укупног дуга према банци су припремили сва документа правилно.

it is necessary to take an interest in the pension fund of the local district office).

средствима регионалног" Матернити Цапитал"; морате питати о одвајању пензијског фонда у вашем округу).

The debt to pensioners will be transferred from the pension fund into state debt,

Дуг према пензионерима биће пребачен из пензионог фонда у државни дуг,

With a very full and competitive order book as a result of strong demand, the pension fund may be able to offload its shares without moving the share price down too much,

Пуна и потпуно конкурентна књига поруџбина као резултат снажне потражње, пензијски фонд може бити у могућности да истовремено иступи своје акције без превише помјерања цијене акција,

of"capital" in the amount of the solution of the housing problem, it is necessary in the Pension Fund office to take a list of additional documents required, which depends on the option selected from the above.

за рјешавање стамбеног проблема, потребно је узети листу потребних додатних докумената у уреду Пензионог фонда, што зависи од одабране опције.

budget spending in January-September, adding that some 50 billion dinars were allocated for covering the deficit in the pension fund, 4.2 billion dinars for the farmers' pension fund

За покривање дефицита у Пензионом фонду запослених потрошено је око 50 милијарди динара, за Пензиони фонд земљорадника 4, 2 милијарде, а за дефицит у фонду Националне службе

the amount of the solution of the housing problem,">it is necessary in the Pension Fund office to take a list of additional documents required,

неопходно је у канцеларији Фонда ПИО да се списак потребних пратећих докумената, што зависи од

pensions in 2009-10-will be designed to substantially reduce over the medium term the financial transfers needed from the budget to finance the pension fund.

godini- biće koncipirane tako da u srednjeročnom periodu značajno smanje finansijske transfere potrebne iz budžeta za finansiranje penzionog fonda.

2 safety clause on the age pension title to insurees who ful y paid their contributions into the pension fund, in accordance with the best international practice.

2 заштитну клаузулу о праву на старосну пензију осигураницима који су у потпуности уплатили доприносе у пензијски фонд, све у складу са најбољом међународном праксом.