VOLUNTARY PENSION - превод на Српском

• добровољним пензијским
• добровољног пензијског
• добровољни пензијски
• добровољних пензијских
• добровољних пензионих

Примери коришћења Voluntary pension на Енглеском и њихови преводи на Српски

and/or transferring voluntary pension insurance portfolio which includes all funds collected with regard to this insurance,
односно за пренос портфеља добровољног пензијског осигурања, који обухвата средства прикупљена по основу тог осигурања,

Interests of Clients of Insurance Companies and Voluntary Pension Fund Management Companies(RS Official Gazette, No 60/2011) shall cease to be valid.
интереса клијената друштава за осигурање и друштава за управљање добровољним пензијским фондовима" Службени гласник РС", бр.

19 investment funds and 9 voluntary pension funds.
13 кастоди банака, 19 инвестиционих фондова и 9 добровољних пензијских фондова.

voluntary pension funds in the Republic contrary to the law governing the investment and voluntary pension funds(Article 17, paragraph 3);
добровољне пензијске фондове у Републици супротно закону који уређује послове са инвестиционим и добровољним пензијским фондовима( члан 17. став 3);

Assess the ways to enhance the role of voluntary pension funds within the pension system The unfavourable economic environment, low living standard and underdeveloped capital mar- ket largely restrict the development of the voluntary pension funds and pension plans system.
Анализа начина за унапређење улоге добровољних пензијских фондова у оквиру пензијског системаНеповољно економско окружење, низак стандард и неразвијеност тржишта капитала у великој мери ограничавају развој система добровољних пензијских фондова и пензијских планова.

Content of Accounts in the Chart of Accounts of Voluntary Pension Funds.
садржина рачуна у Контном оквиру за добровољне пензијске фондове.

voluntary pension funds in the Republic contrary to the law governing the investment and voluntary pension funds(Article 17, paragraph 3);
dobrovoljne penzijske fondove u Republici suprotno zakonu koji uređuje poslove sa investicionim i dobrovoljnim penzijskim fondovima( član 17. stav 3);

Investment fund management companies and voluntary pension fund management companies, as well as insurance companies,
Друштва за управљање инвестиционим фондовима и друштва за управљање добровољним пензијским фондовима, као и друштва за осигурање, могу улагати у

Payments of contributions to the benefit of a voluntary pension fund members are executed by a legal person
Улагања доприноса у корист чланова добровољног пензијског фонда обавља правно лице или послодавац за које је утврђено,

Enhance the role of voluntary pension funds in the pension systemMeasure 7.1.
Унапређена улога Добровољног пензијског фонда у пензијском системуМера 7. 1.

ResearchFONDexIn order to increase the transparency of operations of voluntary pension funds(VPFs) and improve the comparability of movements in investment unit values of VPFs,
Penzijski fondoviFONDexU cilju povećanja transparentnosti rada dobrovoljnih penzijskih fondova( DPF), i unapređenja uporedivosti kretanja vrednosti investicionih jedinica DPF,

VPF SupervisionFONDexIn order to increase the transparency of operations of voluntary pension funds(VPFs) and improve the comparability of movements in investment unit values of VPFs,
IstraživanjaFONDexU cilju povećanja transparentnosti rada dobrovoljnih penzijskih fondova( DPF), i unapređenja uporedivosti kretanja vrednosti investicionih jedinica DPF,

The insurance company that harmonizes its operations with the Law shall submit to the National Bank of Serbia, by its registration as the voluntary pension fund management company(hereinafter:
Друштво за осигурање које своје пословање усклађује се Законом пререгистрацијом у друштво за управљање добровољним пензијским фондом( у даљем тексту:

According to the Law on Voluntary Pension Funds and Pension Plans(‘Official Gazette of the RS' 85/05),
Законом о добровољним пензијским фондовима и пензијским плановима(„ Службени гласник РС“ 85/ 05)

Within the meaning hereof, a consumer shall mean a member of a voluntary pension fund and/or contributor,
Корисником, у смислу ове одлуке, сматра се члан добровољног пензијског фонда, односно обвезник уплате,

data on establishment of a management company and data on voluntary pension funds(hereinafter: funds)
подаци о оснивању друштва за управљање и о добровољним пензијским фондовима( у даљем тексту:

The insurance company that harmonizes its operations with the Law shall submit to the National Bank of Serbia, by the incorporation of the fund management company which will organize the fund to which funds collected with regard to voluntary pension insurance shall be transferred, the request for issuing the operating license
Друштво за осигурање које своје пословање усклађује са Законом оснивањем друштва за управљање фондом које ће организовати фонд на који ће пренети средства прикупљена по основу добровољног пензијског осигурања- Народној банци Србије подноси захтев за издавање дозволе за рад

The management fee is set at maximum 1.25% of the fund net asset value(referred to in Article 23 of the Law on Voluntary Pension Funds and Pension Schemes) a year, in accordance with the tariff
Накнада из тачке 2. одредба под 2 ове одлуке обрачунава се на обрачунску нето вредност имовине фонда из члана 23. Закона о добровољним пензијским фондовима и пензијским плановима- у проценту који не може бити виши од 1,

and/or the transfer of the voluntary pension insurance portfolio which includes the funds collected with regard to this insurance,
односно за пренос портфеља добровољног пензијског осигурања, који обухвата средства прикупљена по основу тог осигурања,

the NBS granted management company Delta Generali a license for managing the voluntary pension fund Nova penzija,
НБС је друштву за управљање Delta Generali издала дозволу за управљање добровољним пензијским фондом Nova penzija,