THE RESEARCHERS SAY - превод на Српском

• истраживачи кажу
• научници кажу
• истраживачи су навели
• istraživači kažu
• kažu naučnici
• истраживачи тврде
• istraživači navode

Примери коришћења The researchers say на Енглеском и њихови преводи на Српски

The researchers say the evidence suggests that Europeans' pale skin tones developed much later than originally thought.
Istraživači navode, na osnovu dokaza do kojih su došli, da se bleda boja kože Evropljana razvila mnogo kasnije nego što se ranije mislilo.

Even so, the researchers say that“cumulative evidence suggests that higher chocolate intake is associated with a lower risk of future cardiovascular events.”.
Ипак, истраживачи кажу да" кумулативни докази указују на то да је већи унос чоколаде повезана са мањим ризиком од будућих кардиоваскуларних догађаја.".

The researchers say these results suggest nonsmokers are 30% more likely to re-employed than smokers.
Истраживачи кажу да ови резултати указују на то да непушачи имају 30% већу шансу за запошљавање.

The researchers say that waste includes toxins- substances responsible for Alzheimer's disease
Istraživači navode da taj otpad uključuje toksine odgovorne za Alchajmerovu bolest

The researchers say their key message is that there is now clear evidence of no protective effect of moderate drinking on stroke.
Istraživači kažu da je ključna poruka da sada postoje jasni dokazi da umereno ispijanje alkohola ne štiti od moždanog udara.

The researchers say their findings emphasize the importance of regular cervical cancer screening for women with SLE,
Истраживачи кажу да њихови резултати истичу важност редовног скрининга за рак грлића материце код жена са СЛЕ,

Wearing such toasty clothes could help reduce the energy we spend on wasteful residential heating, the researchers say.
Nošenje takve odeće pomoglo bi u smanjivanju energije koja se troši za neefikasno zagrevanje prostorija, kažu naučnici.

The researchers say the use of stem cells may result in a new standard treatment.
Истраживачи кажу да би употреба матичних ћелија могла да доведе до нових метода лечења.

The invisible, creepy presence reported by so many people over the centuries is just a set of mixed-up signals in the brain, the researchers say.
Nevidljivo, jezivo prisustvo koje su mnogi proteklih vekova isticali da osećaju samo je skup pomešanih signala u našem mozgu, kažu naučnici.

The researchers say that the value of the spectral index,
Истраживачи кажу да би вредност спектралног индекса,

The researchers say the gel is non-toxic
Истраживачи кажу да је гел не-токсичан

It should be noted that this research was supported by the Hass Avocado Board, but the researchers say the organization played no other role in the study.
Треба напоменути да је ово истраживање подржано од стране Одбора Хасс Авоцадо, али истраживачи кажу да организација није одиграла никакву другу улогу у студији.

hydrofluorocarbons and soot- the researchers say that limiting these has the potential to cut the short-term warming trend by 50% over the next few decades.
hidrofluorokarbon i čađ- naučnici kažu da njihovo ograničavanje ima potencijal da smanji kratkoroči trend zagrevanja za 50 odsto tokom narednih nekoliko decenija.

BMI, the researchers say, is an overly simplistic measure that often misrepresents physical fitness
БМИ, кажу истраживачи, представља претерано поједностављену мјеру која често погрешно представља физичку спремност

Rather than continually improving, we will see a shift in the proportion of the population reaching the previously recorded maximum limits, the researchers say.
Umesto konstantnog poboljšavanja, naučnici kažu da ćemo sada videti promenu u proporciji stanovništva koje će doseći pređašnje zabeležene maksimume.

No significant difference in the number of tumors were identified in the female mice in the study, the researchers say.
Нису утврђене значајне разлике у броју тумора код женки мишева у истраживању, кажу истраживачи.

However, it is not our own microbiome that affects whether or not we develop autism, the researchers say- it's our mom's.
Међутим, није наш сопствени микробиом тај који утиче на развој аутизма или не, кажу истраживачи- то је наша мајка.

closer to the surface, the researchers say.
ближа површини, кажу истраживачи.

These e-liquids had much higher concentrations of toxic metals, which- the researchers say- suggests that the solutions themselves are not the source of these substances.
Ове е-течности су имале много веће концентрације токсичних метала, што- кажу истраживачи- сугеришу да сама решења нису извор ових супстанци.

asks the driver for guidance on which road to take,” the researchers say.
даје упутства на којем путу треба да вози", кажу истраживачи.