Примери коришћења Naučnici kažu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U neverovatnom naučnom prodoru, naučnici kažu da su stvorili prvi sintetički oblik života.
In an amazing scientific breakthrough,'researchers say they've created the first ever synthetic life form.Naučnici kažu da metod može da se koristi za hvatanje u koštac sa nekim od najzagonetnijih problema u istraživanju evolucije.
Scientists say the method can be used to tackle some of the most puzzling problems in evolutionary research.hidrofluorokarbon i čađ- naučnici kažu da njihovo ograničavanje ima potencijal da smanji kratkoroči trend zagrevanja za 50 odsto tokom narednih nekoliko decenija.
hydrofluorocarbons and soot- the researchers say that limiting these has the potential to cut the short-term warming trend by 50% over the next few decades.Možete odahnuti, jer naučnici kažu da niko ne može odlučiti šta je za vas zdravo, osim vas samih.
Finally you can breathe- scientists claim that no one can decide what's healthy for you except yourself.Naučnici kažu da otkriće pruža dokaz o postojanju aktivne trgovine u regionu tokom tog perioda.
Scientists say the find proves the existence of active trade in the region during that period.Naučnici kažu da mi koristimo samo 10% potencijala mozga
Naučnici kažu da se telo vremenom navikne na velike pauze između obroka, a osećaj gladi postane slabiji.
Scientists claim that over time, the body will get used to taking big breaks between eating and the feeling of hunger will be weaker.Umesto konstantnog poboljšavanja, naučnici kažu da ćemo sada videti promenu u proporciji stanovništva koje će doseći pređašnje zabeležene maksimume.
Rather than continually improving, we will see a shift in the proportion of the population reaching the previously recorded maximum limits, the researchers say.Ali čak i ako sada dramatično smanjimo emisiju gasova efekata staklene bašte, naučnici kažu da će se ti efekti nastaviti.
But even if we now cut greenhouse-gas emissions dramatically, scientists say the effects will continue.Zemljin severni magnetni pol kreće se toliko brzo poslednjih decenija da naučnici kažu da prethodne procene više nisu dovoljno tačne za preciznu navigaciju.
The northern magnetic pole has moved so quickly in the last few decades, actually, that scientists claim that past estimates can no longer be used for navigation/.Gore je odgovorio kako naučnici kažu da nema razlike između genetski modifikovane
Umesto konstantnog poboljšavanja, naučnici kažu da ćemo sada videti promenu u proporciji stanovništva koje će doseći pređašnje zabeležene maksimume.
Rather than continually improving, the scientists said we will see a shift in the proportion of the population reaching the previously recorded maximum limits.Iako se određeni stepen topljenja javlja svako leto, naučnici kažu da je to bilo očiglednije poslednjih godina,
While some degree of melt occurs every summer, scientists said it had been more evident in recent years,Pogledajte šta naučnici kažu u vezi sa njima, ljudi koji zaista izučavaju te teme,
And look at what the scientists say about those, levom kolenu, ozlede koje naučnici kažu da su posledica pada sa neke uzvišice, kao što je drvo.
left knee- injuries that researchers say resulted from falling from a high perch such as a tree.Naučnici kažu da je malo verovatno da će islandski vulkan izazvati novu
Scientists said the volcano is unlikely at present to cause further disruption to European airspace,Naučnici kažu da bi oblik senke, prema Ajnštajnovoj opštoj teoriji relativnosti, trebalo da bude gotovo savršen krug,
The scientists said the shape of the shadow would be almost a perfect circle in Einstein's theory of general relativity,Francuz koji je ostao paralizovan posle nesreće u noćnom klubu može ponovo da hoda zahvaljujući egzoskeletu koji kontroliše svojim mozgom, a naučnici kažu da je ovo napredak koji pruža nadu svima koji su nepokretni.
A French man paralysed in a night club accident can walk again thanks to a brain-controlled exoskeleton in what scientists said Wednesday was a breakthrough providing hope to tetraplegics seeking.Francuz koji je ostao paralizovan posle nesreće u noćnom klubu može ponovo da hoda zahvaljujući egzoskeletu koji kontroliše svojim mozgom, a naučnici kažu da je ovo napredak koji pruža nadu svima koji su nepokretni.
A French man paralysed in a night club accident can walk again thanks to a brain-controlled exoskeleton in what scientists said Wednesday was a breakthrough providing hope to tetraplegics seeking to regain movement.Francuz koji je ostao paralizovan posle nesreće u noćnom klubu može ponovo da hoda zahvaljujući egzoskeletu koji kontroliše svojim mozgom, a naučnici kažu da je ovo napredak koji pruža nadu svima koji su nepokretni.
A Frenchman paralysed in a night club accident can walk again thanks to a brain-controlled exoskeleton in what scientists said was a breakthrough providing hope to tetraplegics seeking to regain movement.
