MNOGI NAUČNICI - превод на Енглеском

• many scientists
• many scholars
• many researchers

Примери коришћења Mnogi naučnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne zna šta uzrokuje pojavu AS, iako mnogi naučnici prepoznaju genetske faktore.
Nobody knows what causes Asperger Syndrome, though most scientists acknowledge a genetic factor.

Kako mnogi naučnici tvrde, kreativnost će biti nešto što će čoveka razlikovati od tih budućih robota- radnika.
As many scientists claim, creativity will be something that will distinguish a man from those future robots- workers.

Mnogi naučnici smatraju da je Bṛhadāraṇyaka upaniṣada nastala oko 800.
Many scholars consider the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad to date around the 800

Mnogi naučnici su uvereni kako su upravo mala solarna aktivnost, povećana vulkanska aktivnost
Many researchers are convinced that low solar activity, acting in concert with increased volcanism

Mnogi naučnici veruju da su današnji Albanci njihovi potomci i da albanski jezik-- koji čini sopstvenu,
Many scholars believe that today's Albanians are their descendants, and that the Albanian

I dok deljenje lozinki nije ključno načelo, mnogi naučnici zaobilaze plaćanje na druge načine;
And while password sharing isn't a key tenet, many scholars have circumvented paywalls in other ways;

Mnogi naučnici smatrali su tada da ljudi nikada neće biti u stanju
Some scientists believed humans would be unable to survive the launch

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
However, some researchers have suggested that the speed of light could have been much higher in this early universe.

A pre samo 15 godina, mnogi naučnici su smatrali da ove tehnologije neće funkcionisati.
And as recently as 15 years ago, there were a lot of scientists who thought these technologies wouldn't work.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
But some researchers have suggested that the speed of light could have been much higher in this early universe.

Mnogi naučnici veruju da na njega utiču socijalni,
Some scientists think social,

Mnogi naučnici će odbiti ideju da je realnost misaono polje
Most scientists will reject the idea that reality is a thought field,

Jer mnogi naučnici koji proučavaju islam-- naučnici muslimani ili zapadnjaci-- misle da je praksa fizičkog razdvajanja muškaraca i žena došla u kasnijem razvoju islama, kada su muslimani usvojili neke već postojeće kulture i tradicije Bliskog istoka.
Because many scholars who study the history of Islamic thought-- Muslim scholars or Westerners-- think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.

to što ove ideje nema u samim korenima islama nije slučajno. Jer mnogi naučnici koji proučavaju islam- naučnici muslimani ili zapadnjaci- misle da je praksa fizičkog razdvajanja muškaraca i žena došla u kasnijem razvoju islama,
this idea in the very origin of Islam, because many scholars who study the history of Islamic thought-- Muslim scholars or Westerners-- think that, actually, the practice of

То је антиоксидансима, многи научници су повезани изгледе за анти-старење човека.
It is with antioxidants, many scientists have linked the prospects for anti-aging human.

Многи научници сумњају да је то недовољно развијена функција дисања у мозгу.
Many scientists suspect that it is an insufficiently developed function of breathing in the brain.

Многи научници су покушали да објасне ову аномалију на различите начине.
Many scholars have attempted to explain this anomaly in different ways.

Многи научници сматрају да је дијабетес мелитус претежно наследна болест.
Many scientists consider diabetes mellitus to be a predominantly hereditary disease.

Многи научници и образовани људи знали су да је свет окружен.
Many scholars and educated people knew the world was round.

Према многим научницима, остеохондроза је заштитна функција нашег тела.
According to many scientists, osteochondrosis is a protective function of our body.