THE SERBIA-MONTENEGRO - превод на Српском

Marovic said the agreement would enable the Serbia-Montenegro Parliament to function.

Marović su rekli da će sporazum omogućiti funkcionisanje Skupštine Srbije i Crne Gore.

Five Osa-1 rocket ships are part of a $5m sale aimed at streamlining the Serbia-Montenegro Navy.[File].

Pet raketnih brodova Osa-1 deo su opreme i naoružanja koje će biti prodato za 5 miliona dolara sa ciljem da se reorganizuje mornarica Srbije i Crne Gore.[ Arhivski snimak].

Out of around 33,000 soldiers in the Serbia-Montenegro Army, only 44 recruits have so far refused to serve.

Od oko 33 hiljade vojnika u Vojsci Srbije i Crne Gore, samo 44 su odbila služenje vojnog roka.

The EUR175,000 project was funded by the European Union within the third call for proposals of the Serbia-Montenegro Cross-Border Cooperation Programme.

Projekat vrednosti 175. 000 EUR-a, podržan je sredstvima Evropske unije u okviru 3. poziva Programa prekogranične saradnje Srbija-Crna Gora.

In a separate development Friday, the Serbia-Montenegro Parliament passed a law freezing the assets of fugitive war crimes suspects.

Nevezano sa tim, u petak je parlament Srbije i Crne Gore usvojio zakon o zamrzavanju imovine osumnjičenih za ratne zločine.

The move follows the break up of the Serbia-Montenegro union, and the subsequent dissolution of the previous Serbia-Montenegro Football Association.

Odluka o prijemu usledila je nakon raspada državne zajednice Srbija i Crna Gora i raspuštanja Fudbalskog saveza Srbije i Crne Gore.

In related news, the Serbia-Montenegro Parliament has decided to meet Monday to elect the first government of the new union.

U drugim vestima, parlament Srbije i Crne Gore odlučio je da se sastane u ponedeljak, radi sastavljanja prve vlade nove zajednice.

On Thursday, Montenegrin officials threatened that they would vacate the institutions of the Serbia-Montenegro state union in Belgrade and retire to Podgorica.

Crnogorski zvaničnici su u četvrtak zapretili da će se povući iz institucija državne zajednice Srbije i Crne Gore u Beogradu i otići u Podgoricu.

Talks on the future of the Serbia-Montenegro state union should be held this fall,

Razgovori o budućnosti državne zajednice Srbije i Crne Gore trebalo bi da budu održani ove jeseni,

more urgent problem of economic reform, but it resurfaced after the Serbia-Montenegro Constitutional charter was adopted.

vezanih za ekonomske reforme, ali je ponovo isplivalo na površinu posle usvajanja Ustavne povelje Srbije i Crne Gore.

Podgorica's proposal is a culmination of several months of constitutional crisis triggered by the failure to hold direct elections for the Serbia-Montenegro Parliament.

Predlog Podgorice predstavlja vrhunac višemesečne ustavne krize do koje je došlo jer nisu održani direktni izbori za Skuptšinu Srbije i Crne Gore.

Military experts have welcomed the Defence Council's appointment of Dragan Paskas as the new chief of general staff of the Serbia-Montenegro Army(VSCG).

Vojni eksperti pozdravili su oduku Vrhovnog saveta odbrane o imenovanju Dragana Paskaša za novog načelnika Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore( VSCG).

A member of the Serbia-Montenegro delegation attending the Assembly,

Član delegacije Srbije i Crne Gore na Parlamentarnoj skupštini,

They expressed surprise at the accomplishments which the Serbia-Montenegro Navy has been able to achieve in a comparatively short time period, boosting operational efficiency.

Oni su bili iznenađeni onim što je Srbija i Crna Gora uspela da postigne u relativno kratkom roku na polju jačanja operativne efikasnosti.

Zoran Jovanovic, a diplomat at the Serbia-Montenegro Embassy in Tirana,

Zoran Jovanović, diplomata u ambasadi Srbije i Crne Gore u Tirani, rekao je

Rasim Ljajic, head of the Serbia-Montenegro Committee for Co-operation with The Hague Tribunal,

Rasim Ljajić, predsednik Saveta Srbije i Crne Gore za saradnju sa Haškim tribunalom,

The Serbia-Montenegro goalie, beaten only twice in the previous eleven matches,

Golman Srbije i Crne Gore, koji je u prethodnih jedanaest utakmica primio samo dva gola,

Robben could have doubled the score just two minutes later with a deadly shot towards the Serbia-Montenegro goal, but the ball was masterfully deflected by Jevric.

Roben je svoj drugi gol mogao da postigne samo dva miniuta kasnije kada je uputio snažan šut na gol Srbije i Crne Gore, ali je Jevrić maestralno odbranio udarac.

The weapons that were destroyed today, according to the decision of the Serbia-Montenegro Army, represent something which is not needed

Oružje koje je danas uništeno, u skladu sa odlukom Vojske Srbije i Crne Gore, predstavlja nešto što nije potrebno

gets the defence portfolio, Montenegrin General Ljubisa Jokic has been appointed the Serbia-Montenegro Army chief of staff, replacing Dragan Paskas.

kandidat Srbije-- imenovan za ministra odbrane, crnogorski general Ljubiša Jokić postavljen je za načelnika Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore, zamenivši na tom mestu Dragana Paskaša.